?

杜牧《泊秦淮》①

煙籠寒水月籠沙②，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨③，隔江猶唱后庭花④。

·注 釋

①秦淮：河名，今南京秦淮河。源出江蘇省溧水縣東北，經(jīng)南京城入長(zhǎng)江。據(jù)《太平御覽》卷六十五引《輿地記》：“秦始皇巡會(huì)稽，鑿斷山阜，此淮即所鑿也，亦名秦淮。”從六朝到唐代，一直是官僚富商聲色征逐之地。

②煙：水上霧氣?；\：籠罩。后“籠”同。煙霧浮在江上，月光照在沙上，所以都用“籠”。

③商女：賣(mài)唱歌女。

④江：指秦淮河。后庭花：《玉樹(shù)后庭花》的簡(jiǎn)稱(chēng)，南朝陳后主陳叔寶所作。為反映宮廷腐化生活的靡靡之音，后人稱(chēng)其為亡國(guó)之音。

·大意

深秋的夜晚，秦淮河上升騰著淡淡的薄霧，宛若裊裊的輕煙，籠罩著 寒波粼粼的水面。柔和的月光灑在河邊的沙灘上，反射出霜雪一般的白 光。夜深人靜，我乘坐的客船停泊在秦淮河上，傍著那徹夜笙歌的酒樓。 酒樓上的歌女們并不知道南朝的陳后主因沉醉于酒色歌舞而亡國(guó)的恨 事，隔著江水，她們?nèi)匀怀?dāng)年陳后主所作的靡靡之音《玉樹(shù)后庭花》。

·導(dǎo)讀入境

? ? 在漫長(zhǎng)的封建社會(huì)，南京曾是六朝興盛之地。橫貫其中的秦淮河兩岸歌樓妓館林立，河中游船笙歌不絕。唐朝都城雖不在此，但它的畸形繁華依然。詩(shī)人對(duì)夜泊秦淮的所見(jiàn)所聞感慨萬(wàn)千，寫(xiě)下了這首詩(shī)。

? 深秋的夜晚，飽經(jīng)滄桑的秦淮河靜靜地流淌著。清冷的河面上，籠罩著一層薄薄的煙霧，淡月的清輝穿過(guò)霧層映照著河邊的細(xì)沙，白茫茫一片。在這迷蒙、冷寂的夜晚，泊舟河中，不知不覺(jué)靠近了酒家?？吹饺藗凅细钑筹?，在瘋狂享樂(lè)。獨(dú)臥船艙，又聽(tīng)到隔岸傳來(lái)的亡國(guó)之音《玉樹(shù)后庭花》的曲子。唉！ 想那歌女已經(jīng)忘掉《后庭花》曲聲帶來(lái)的亡國(guó)恨了！

·賞 析

? ? 這首詩(shī)是作者客中偶感而作，揭露了晚唐權(quán)貴富豪沉溺聲色、醉生夢(mèng)死的腐朽生活。抨擊他們只知個(gè)人享樂(lè)，不顧國(guó)家存亡。作者借題發(fā)揮，言此意彼，于婉曲中表現(xiàn)出辛辣的諷刺。首聯(lián)勾勒了一幅朦朧凄迷的畫(huà)面，渲染出一種凄涼暗淡的氣氛，表現(xiàn)了詩(shī)人淡淡的惆悵。尾聯(lián)于敘中議論，表面看在指責(zé)那個(gè)歌女，實(shí)際上是作者在借題婉諷。真正指責(zé)的是那些買(mǎi)歌作樂(lè)、荒淫無(wú)度的統(tǒng)治階級(jí)。本詩(shī)用語(yǔ)含蓄，寓意深刻。飽含著詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的深切關(guān)注，蘊(yùn)含著難以壓抑的譴責(zé)。同時(shí)也顯示出詩(shī)人抑郁而不頹唐，悲傷而不消沉的精神風(fēng)貌。

·思考題

1.本詩(shī)尾聯(lián)表現(xiàn)了作者怎樣的感情？

2.本詩(shī)與《楓橋夜泊》一詩(shī)相比較，意境有何異同？