原文
太史令¹李淳風(fēng)校新歷成，奏太陽合日蝕當(dāng)既，于占²不吉。太宗不悅，曰：“日或不蝕，卿將何以自處？”曰：“有如不蝕，則臣請(qǐng)死之?！奔捌冢酆蛉沼谕?，謂淳風(fēng)曰：“吾放汝與妻子³別⁴?！睂?duì)以尚早一刻，指表影曰：“至此蝕矣?！比缪远g，不差毫發(fā)。

選自《隋唐嘉話》

注釋
1.太史令：掌管文書歷法的官名。
2.占：古代用龜甲或蓍草推算吉兇的一種迷信活動(dòng)。
3.妻子：指妻子和兒女。
4.別：指死前的告別。
釋義
太史令李淳風(fēng)完成了年歷的改訂以后，向皇帝報(bào)告說，太陽將出現(xiàn)日全食，從卜卦上看很不吉利。太宗聽后，很不高興，對(duì)李淳風(fēng)說：“如果不出現(xiàn)日食，你說說怎么辦？”李淳風(fēng)說：“如果到時(shí)候日食不出現(xiàn)，請(qǐng)您處死我?！钡搅四翘?，太宗在大廳中看著太陽，然后對(duì)李淳風(fēng)說：“我放你回去與你妻子兒女訣別吧！”李淳風(fēng)說：“請(qǐng)皇上別急，還差一刻鐘就開始日食了?！钡鹊搅死畲撅L(fēng)所指的時(shí)刻，日食果然出現(xiàn)，分毫不差。