凡誅賞者，所以明武也。殺一人而三軍震者，殺之。賞一人而萬(wàn)人喜者，賞之。殺之貴大，賞之貴小。當(dāng)殺而雖貴重必殺之，是刑上究也。賞及牛童^①馬圉^②者，是賞下流也。夫能刑上究、賞下流，此將之武也，故人主重將。(《武議第八》)
【注釋】?、倥Ｍ悍排５哪镣＂隈R圉(yǔ):養(yǎng)馬人。
【譯文】　凡施刑行賞，是用來(lái)彰明將帥的威嚴(yán)。殺一人而震懾三軍，就殺死他。賞一人而萬(wàn)眾喜悅，就賞賜他。殺戮，貴在敢殺大人物；賞賜，貴在賞賜小人物。罪當(dāng)該殺，即使位貴權(quán)重也必殺他，這是刑罰敢于追究上層。賞賜那些有功的牧童馬夫，這是賞賜能夠惠及下層。能做到刑罰追究到上層、賞賜普及于下層，這是因?yàn)閷浀耐湓诎l(fā)揮作用，所以國(guó)君極為重視這樣的將帥。
【評(píng)說(shuō)】　賞在于勸善勵(lì)勇，如果賞一人而三軍激勵(lì)，就毫不吝嗇地賞賜；罰在于懲奸除惡，如果殺一人而三軍震懾，就毫不猶豫地殺掉。賞罰嚴(yán)明且不論尊卑所得到的效果自然更好。賞罰只是手段，其目的在于振奮士氣，提高戰(zhàn)斗力；賞罰要講究技巧，力爭(zhēng)做到適度、適時(shí)與適當(dāng)。