只要有錢,連鬼神都可以役使驅(qū)遣。這句俗語(yǔ)有兩個(gè)語(yǔ)源。西晉·魯褒《錢神論》:“有錢可使鬼,而況人乎?”又南朝宋·劉義慶《幽明錄·新鬼》載: 一個(gè)新鬼來(lái)到陰間,不知道怎樣才能得到食物,餓得瘦弱不堪。一天他忽然遇見(jiàn)過(guò)去的朋友,已死二十余年了,卻長(zhǎng)得豐腴肥胖,新鬼向舊鬼請(qǐng)教,何以會(huì)保養(yǎng)得如此豐滿?舊鬼告訴他,只要到人間常常鬧得人家雞犬不寧、惶恐不安,那些人就會(huì)燒紙錢送鬼神,還要供上好吃的雞鴨魚(yú)肉,這樣就不會(huì)再為吃飯犯愁了。新鬼得到訣竅后十分高興,于是來(lái)到一戶窮人家,看到廚房里有一扇磨,就吱吱地推起來(lái)。主人聽(tīng)到廚房的聲音,進(jìn)來(lái)一看并沒(méi)有人,可磨卻自己在轉(zhuǎn),于是,十分驚異地說(shuō):“佛憐吾家貧,乃令鬼推磨。”“鬼推磨”即源于此。
又,“鬼推磨”之說(shuō)來(lái)自燒錢送鬼神的習(xí)俗,所以人們把它與紙的發(fā)明者蔡倫(東漢人)聯(lián)系起來(lái),產(chǎn)生了這樣一個(gè)民間故事:
傳說(shuō),蔡倫造出了質(zhì)量較好的紙,銷路甚佳。蔡倫的嫂子慧娘叫自己的丈夫蔡莫也去學(xué)造紙。蔡莫急于賺錢,不等學(xué)完就匆忙回家辦紙坊。由于紙質(zhì)太差,賣不出去,蔡莫望著滿屋草紙,一籌莫展。
最后還是慧娘想出了辦法: 自己裝死躺在棺材里,讓丈夫一邊哭,一邊燒紙。當(dāng)鄉(xiāng)親們都來(lái)幫忙辦喪事時(shí),慧娘卻從棺材里坐起來(lái)說(shuō):“我到了陰間,閻王讓我推磨,這時(shí),恰逢我丈夫正在燒紙,紙是陰間的錢,幾個(gè)小鬼為了得到我的錢,都爭(zhēng)著幫我推磨。我把丈夫燒的錢給了閻王,閻王就放我回來(lái)了?!编l(xiāng)親們信以為真,紛紛拿錢去買慧娘家的紙燒,想給死去的親人送錢,以免遭磨難。
后人將這些說(shuō)法結(jié)合,產(chǎn)生了“有錢能使鬼推磨”一語(yǔ),現(xiàn)多用來(lái)形容金錢萬(wàn)能,有錢可以辦成任何事情。