擬詠懷二十七首

(其十七)

日晚荒城上，蒼茫余落暉。

都護(hù)樓蘭返，將軍疏勒歸。

馬有風(fēng)塵氣，人多關(guān)塞衣。

陣云平不動(dòng)，秋蓬卷欲飛。

聞道樓船戰(zhàn)，今年不解圍。

這是《擬詠懷》的第十七首。全詩(shī)通過寫前人出征立功而歸，而感慨自己不能象他們那樣效忠故國(guó)。清代倪璠說： “此章述其南北絕遠(yuǎn)之情也?！币嗫勺鳛槿?shī)的主旨。

首聯(lián)兩句寫秋景：日晚荒城之上，惟余落暉殘照，一片蒼茫空闊。次聯(lián)兩句均用典。 “都護(hù)”句見《漢書·傅介子傳》： “傅介子，北地人。昭帝時(shí)，為平樂監(jiān)。時(shí)樓蘭國(guó)數(shù)反復(fù)。霍光白遣介子，與士卒赍金幣，以賜外國(guó)為名。至樓蘭，樓蘭王與介子飲， (介)乃令壯士二人刺殺之，持首詣闕?！?“都護(hù)”，官名，漢宣帝時(shí)置西域都護(hù)，這里泛指邊將，亦代指傅介子。 “樓蘭”，漢代西域諸國(guó)之一。 “將軍”句見《漢書·耿恭傳》：漢明帝時(shí)耿恭為戊己校尉，引兵據(jù)疏勒城。匈奴攻恭，食盡困窮，稍稍死亡，余數(shù)十人。會(huì)漢遣軍迎校尉，遂相隨俱歸。” “疏勒”，見《漢書·西域傳》： “疏勒國(guó)治疏勒城，去長(zhǎng)安九千三百五十里?！边@兩句前句借用傅介子事，取其出使異國(guó)，得以功成而歸之意。后句借用耿恭事，取其出征立功而歸之意。兩句深感傅、耿二人能不辱使命功成而歸，言外之意是，自己出使北國(guó)，卻慚愧不如。 “馬有”句， “風(fēng)塵”，風(fēng)起云揚(yáng)；以馬代軍旅，指關(guān)塞旅途。 “人多”句， “關(guān)塞衣”，指征衣。以上二句寫征旅初歸之狀，承接三四句。前六句是說日晚荒城之上，落暉殘照，一片蒼茫，作者聯(lián)想起當(dāng)年的傅介子和耿恭，都是奉命出使或出征，歸來時(shí)雖有風(fēng)塵之色，著關(guān)塞之衣，但卻都能不辱使命，功成返歸?！瓣囋啤?，《史記·天官書》說云有陣云、杼云等，“陣云如立垣(墻)”?！芭睢?，蓬蒿，植物名，秋枯根拔，風(fēng)卷而飛，故又名飛蓬， 《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》： “自伯之東，首如飛蓬?！辈茏咏ā端凤L(fēng)詩(shī)》： “風(fēng)飄蓬飛。”這二句仍回過來寫荒城秋景，與第一、二句呼應(yīng)。 “聞道”句用《漢書·楊仆傳》事： “楊仆，宜陽(yáng)人也。南越反，拜為樓船將軍。有功，封梁侯?！?“樓船”，高大的船，古代多用于作戰(zhàn)。 “今年不解圍”言戰(zhàn)事未休。這二句又接七、八句，由眼前北地的秋景，聯(lián)想起江南的故國(guó)。三、四句是由秋景而聯(lián)想漢將出使、出征，功成而歸。這二句則是舉南方戰(zhàn)爭(zhēng)故事，而且是梁侯的事(庾子山是由梁朝出使西魏的，用梁侯事，不無關(guān)聯(lián))，表達(dá)自己對(duì)江南故國(guó)空有懷念之情，但卻不能報(bào)效。

此詩(shī)起首寫秋景，荒城日晚，落暉蒼茫，給人以蒼涼之感，由此而引出傅介子、耿恭之事，至七、八句又寫秋景，既與一、二兩句呼應(yīng)，又引出梁侯楊仆的故事，對(duì)比自己的遭遇，無限感慨。庾信常以秋景來襯托自己的鄉(xiāng)關(guān)之思，在《擬詠懷》27首中?？梢姷?，本詩(shī)即是一例，又如“搖落秋為氣，凄涼多怨情”(《擬詠懷》第十一首)， “蕭條亭障遠(yuǎn)，凄慘風(fēng)塵多，……秋風(fēng)別蘇武，寒水送荊軻”(《擬詠懷》第二十六首)， “殘?jiān)氯绯踉?，新秋似舊秋。露泣連珠下，螢飄碎火流”(《擬詠懷》第十八首)， “秋去粉絮結(jié)，白露水銀團(tuán)”(《擬詠懷》第十九首)等詩(shī)句。他有時(shí)明言“懷秋正搖落，中心愴有違”(《擬詠懷》第二十首)， “懷秋獨(dú)悲此，平生何謂平(《擬詠懷》第九首)，或用宋玉《九辯》： “悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰?！被蛴谩痘茨献印罚?“春女思，秋士悲?！笨傊麑懬锞岸嗍潜瘋鄾龅模蚯榫敖蝗?，融情于景；或觸景傷懷，無限感慨。這首詩(shī)即是后者。面對(duì)秋景，引起他的聯(lián)翩浮想，讀來更是哀怨感人。

這首詩(shī)同庾信《擬詠懷》的其他首一樣，用了不少典故。有的詩(shī)句中用典能做到“使事無跡”，而這首詩(shī)則需要先理解典故的內(nèi)容、意義，如傅介子、耿恭、楊仆等人的史實(shí)，然后再領(lǐng)會(huì)作者運(yùn)用這些典故的用心，才能分析他的思想感情，這一方面不免有些晦澀，但另一面則是將作者的感情表現(xiàn)得非常隱蔽曲折，末句“聞道樓船戰(zhàn)，今年不解圍”，用意更是隱晦。《擬詠懷》中的不少詩(shī)作都有這一特色。

此詩(shī)除首聯(lián)及末聯(lián)外，其余幾聯(lián)都對(duì)仗工穩(wěn)，聲律和諧，于流麗之中具有蒼涼的氣氛。 “馬有風(fēng)塵氣，人多關(guān)塞衣”，更是“堅(jiān)蒼”之句。庾信《擬詠懷》是在北朝時(shí)寫的悲感之篇，在藝術(shù)技巧上是很講究的。