日韩av无码午夜免费福利制服-国产欧美国日产在线视频-国产午夜精品一区二区三区不卡-亚洲精品久久黄大片

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 春泛若耶溪
釋義

春泛若耶溪

詩詞簡介
? ? ? ? ?這是一首春游詩。若耶為山名,在浙江省紹興縣南;下有溪,曰若耶溪,即西施浣紗處。在這首詩中,詩人描繪了美景如畫的若耶,也抒發(fā)了他的退隱思想。“幽意無斷絕,此去隨所偶?!?“偶”,不期然而然,也就是隨其所去。這兩句是說,這里幽美無盡,我可以隨其所適?!巴盹L(fēng)吹行舟,花路入溪口?!蓖盹L(fēng)吹蕩著行舟,漫地的花路一直連到溪口?!半H夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗?!钡搅艘雇頃r,船又轉(zhuǎn)入西邊壑口處,隔著山看見了南斗五星。從“晚風(fēng)”、“際夜”,寫出了他們是夜游。詩中有“南斗”、有“林月”,因此寫出了是在星月交輝的夜晚游覽若耶,更顯出了詩意。他們的夜游,沒有目的,是隨船所至,聽任晚風(fēng)飄蕩,表現(xiàn)了幽閑的心情?!疤稛燂w溶溶,林月低向后?!薄疤稛煛敝钙俨硷w濺的煙霧?!叭苋堋保顝V的景色。句謂在月光下瀑布飛濺起深廣的水氣。“林月”句,林間的月亮已經(jīng)偏西了。船行已轉(zhuǎn)“西壑”,月亮又低低地掛在后面,知道夜已深了。末二句抒情:“生事且彌漫,愿為持竿叟。” “生事”,人世間的事?!皬浡?,渺茫,無邊際。這兩句是說,人間的事,前路茫茫,我愿意退隱林泉,做一個釣魚的老頭。
? ? ? ? ?全詩沒有華麗的詞藻,也不講對仗,平鋪直敘若耶之游,完全擺脫了六朝以來的習(xí)氣,表現(xiàn)出一種清淡和幽美的境界。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《春泛若耶溪》
    .[唐].綦毋潛.
    幽意無斷絕,此去隨所偶。
    晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。
    際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。
    潭煙飛溶溶,林月低向后。
    生事且彌漫,愿為持竿叟。

    春泛若耶溪
  • 《 chūn fàn ruò yē xī 》?
    《 春 ? 泛 ?若 ?耶 溪 》?
    .[ tánɡ ]. qí wú qián.
    .[ 唐 ? ]. 綦 毋 潛 ?.
    yōu yì wú duàn jué , cǐ qù suí suǒ ǒu 。?
    幽 ?意 無 斷 ? 絕 ?, 此 去 隨 ?所 ?偶 。?
    wǎn fēnɡ chuī xínɡ zhōu , huā lù rù xī kǒu 。?
    晚 ?風(fēng) ? 吹 ? 行 ? 舟 ? , 花 ?路 入 溪 口 ?。?
    jì yè zhuǎn xī hè , ɡé shān wànɡ nán dǒu 。?
    際 夜 轉(zhuǎn) ? ?西 壑 , 隔 山 ? 望 ? 南 ?斗 ?。?
    tán yān fēi rónɡ rónɡ , lín yuè dī xiànɡ hòu 。?
    潭 ?煙 ?飛 ?溶 ? 溶 ? , 林 ?月 ?低 向 ? ?后 ?。?
    shēnɡ shì qiě mí màn , yuàn wéi chí ɡān sǒu 。?
    生 ? ?事 ?且 ?彌 漫 ?, 愿 ? 為 ?持 ?竿 ?叟 ?。?
  • 《春泛若耶溪》
    .[唐].綦毋潛.
    幽意無斷絕,此去隨所偶。
    晚風(fēng)吹行舟,花路入溪口。
    際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。
    潭煙飛溶溶,林月低向后。
    生事且彌漫,愿為持竿叟。
  • 【譯文】 悠幽自得的意趣從未遺忘,乘游船在水上隨意游蕩。晚風(fēng)吹船隨水蕩漾,沿著香花夾岸的小河來到若耶溪上。夜間船兒轉(zhuǎn)到西澗,隔著山遙望南天星光閃閃。山面上霧氣輕籠如紗如煙,漸漸地月亮下沉,叢林也仿佛退向后邊。人生世事繁雜無邊,如大水彌漫。我愿在這里度過晚年,在這若耶溪上垂下釣竿。


    【逐句翻譯】

    幽意無斷絕,悠閑的情趣從來沒有斷絕,
    此去隨所偶。這次出游隨遇而安而無憂。
    晚風(fēng)吹行舟,習(xí)習(xí)晚風(fēng)吹送行進(jìn)的小船,
    花路入溪口。入春花夾岸的溪口覺清幽。
    際夜轉(zhuǎn)西壑,到夜晚再轉(zhuǎn)西邊河谷新境,
    隔山望南斗。隔山遙望南天斗宿心悠悠。
    潭煙飛溶溶,深潭蒙蒙的霧氣飄忽騰躍,
    林月低向后。低沉林月后移是因前行舟。
    生事且彌漫,人生世事如溪上煙霧彌漫,
    愿為持竿叟。愿為持竿的老叟垂釣溪頭。
  • ①若耶溪:又名五云溪,在若耶山下。相傳為西施浣紗處,故又名浣沙溪。 李白《采蓮曲》:“若耶溪旁采蓮女,笑隔荷花共人語。”
    ②幽意:悠閑的情趣。唐方干《詹 碏山居》:“無人會幽意,來往在煙霞?!?/div>
    ③偶:值,遇。
    ④際:至,接近?!稘h書·嚴(yán)助列 傳》:“稱三代至盛,際天接地,人際所及,咸盡賓服?!雹菽隙罚盒敲?,南斗六星,總稱斗宿。 庾信《周柱國大將軍拓跋儉神道碑》:“身圖南斗,面繞樞星?!?/div>
    ⑥溶溶:云霧盛貌。唐盧 照鄰《懷仙引》:“回首望群峰,白云正溶溶?!?/div>
    ⑦生事:人生之事。唐韋應(yīng)物《寓居澧上精 舍寄于張二舍人》:“道心淡泊對流水,生事蕭疏空掩門?!睆浡翰紳M,充滿。晉潘岳《西 征賦》:“其池則湯湯汗汗。滉瀁彌漫,浩如河漢。”
    ⑧持竿叟:持竿垂釣的老翁。
  • 【集評】 明·鐘惺:“有氣力,靜中看出?!?《唐詩歸》卷十四)
    明·譚元春:“好境,妙語浮出,如不經(jīng)心手者?!?《唐詩歸》卷十四)
    近·喻守真:“因春泛而感到人生的渺茫,詩人多感,往往有‘即景生情’的作品,供我們欣賞。”(《唐詩三百首詳析》)
  • ? ? ?若耶溪在今浙江紹興東南,相傳為西施浣紗之所,水澄如練,諸山倒映,美不勝收。這首五古,是詩人歸隱時所作。春夜泛舟,即景生情,乃感人生茫茫,是其作意。
    ? ? “幽意無斷絕,此去隨所偶”二句,透露出詩人對人世的厭倦,寧愿幽居獨處,以放達(dá)為快。這是詩的序聯(lián),表明他的人生已交給“幽意”來支配?!半S所偶”的“偶”,此處作“遇”解。流露出一種隨遇而安的情緒,此次春夜泛舟也是“?!睙o目的,任其所之。
    ? ? 接著寫泛舟的時間和經(jīng)由路線,以及溪邊景物?!巴盹L(fēng)吹行舟,花路入溪口”,“晚”字是全詩的主線,詩題雖是春泛,而所詠卻非白天。夜晚泛舟,不知不覺便進(jìn)入了春花滿路的溪口,其清幽恬淡恍如桃源勝境。泛舟前進(jìn),不覺物換星移,所以接著說“際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗?!薄半H夜”即傍晚,本指薄暮、黃昏時分,這里引申為“夜晚”,是說從黃昏到夜晚。點明泛舟時間已久,與首句“幽意無斷絕”相呼應(yīng)。這時抬頭遙望南天,不覺星斗只能“隔山”相望了?!疤稛燂w溶溶,林月低向后”二句,寫若耶溪上如畫的夜景?!疤稛煛保赶纤娙珈F的水氣?!叭苋堋保菭铎F氣朦朧的景象。一個“飛”字,把水光、飄霧以及揮灑迷人的月色,寫得靈動飛揚。夜深,月沉于西,扁舟前行,所以會感到“月低”而“向后”,表現(xiàn)出一種恬靜美。對比敦煌歌辭《浣溪沙》中“張帆舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹,是船行?!瓷角∷谱邅碛?。子細(xì)看山山不動,是船行”的描寫,可見這首《春泛若耶溪》,也是現(xiàn)實的、活潑的。
    ? ? 末二句即景生情。春溪月夜,花路蕩孤舟,畢竟是一種撲朔迷離的美?!吧虑覐浡笧槌指哇拧?,才是隱逸詩人的清醒認(rèn)識。人事茫茫,那么,只有做一個持竿的垂釣者,才不會為世俗所累?!俺指哇拧?,表明詩人當(dāng)時的心跡。當(dāng)然也未必純?nèi)蝗绱恕5粫r對塵囂感到厭煩,而要追慕“幽意”的隱居生活,倒是順理成章的事。
    ? ? ?這首詩用字嚴(yán)密,如以“吹行舟”切“泛”字;以“花路”切“春”字;以“南斗”切“若耶溪”(據(jù)《越絕書》載:越分野應(yīng)南斗);以“持竿”切“溪水”等。全詩緊扣一個“泛”字,曲盡描繪之工。此詩在藝術(shù)上的突出特色,是沖淡而無雕飾;恰切地表現(xiàn)出風(fēng)神飄逸、閑適從容、韻味淡宕的情調(diào)。
    舉體清秀,蕭蕭跨俗。(殷璠《河岳英靈集》)
  • ? ? ?這首詩大概是作者即將歸隱時的作品。若耶溪在今浙江省紹興市東南,相傳為西施浣紗之處。作者通過對春夜泛舟溪上時所見山水景物的描寫,表現(xiàn)了對大自然的熱愛和對人世特別是仕途的厭煩之情。

    ? ? 詩的開首兩句,寫出了春夜泛舟的原因及其方式。他之所以泛舟是由于他的“幽意”,即他對幽靜閑適之處的興致?!盁o斷絕”是說他本來就有“幽意”,而且持續(xù)到了現(xiàn)在?!按巳ルS所偶” 正是“泛” 字的具體表現(xiàn)?!巴盹L(fēng)吹行舟”,寫的多么輕松、歡快?!盎啡胂凇?,作者懷著愉快的心情駕著小舟,穿行在春花掩映的航道里,不知不覺地到了溪口?!半H夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗”,是寫時間的推移和景致的轉(zhuǎn)換?!半H夜” 是說已經(jīng)到了晚上; “轉(zhuǎn)西壑” 是說到了另一個景點之后抬頭望天空的情景?!疤稛燂w溶溶” 是描寫夜景?!疤稛煛?中指若耶溪上的一個水潭上的霧氣; “溶溶” 是夜色下霧氣彌漫的樣子?!傲衷碌拖蚝蟆保钦f夜深月沉,舟行向前,兩岸的樹木仿佛都隨著月亮緩緩地后退。

    ? ? 詩人以春溪、夜月、花路、輕舟等意象,編織出了一個幽美、寧靜而又迷蒙的意境。作者懷著 “幽意” 泛舟,也確實達(dá)到了尋幽探險的目的。山水是如此幽美,月夜是如此幽靜。在這如詩如畫的山水月色中,詩人感慨的是什么呢? “生事且彌漫,愿為持竿叟”,表達(dá)了作者對人生的渺茫感和想超出塵俗的思想。
    ? ? ? 全詩層次分明,脈絡(luò)清晰,意境幽深。詩人因春夜泛舟而感到了山水月夜之美,由山水月夜之美而生感慨,可謂情景交融,余韻不盡。
  • ? ? ?若耶溪,在今浙江紹 興,今稱平水江。溪畔青山疊翠, 溪流澄澈如鏡,相傳有七十二支 流。自平水而北,會三十六溪之 水,匯于大禹陵,又分為兩股,一 脈流入鑒湖,一脈流走百里北向 入海。若耶溪有群山峻嶺,有道 觀寺廟。湖光山色,猿啼鳥鳴,幽 靜深邃。
    ? ? 綦毋潛歸隱江東,泛舟若耶, 以寄閑情,于是寫下了這首《春泛 若耶溪》。詩題已經(jīng)把時間、地 點、情事交代明確。季節(jié)為春天, 萬物生長,有溪邊青山疊翠之美。 情事是泛舟溪上,若耶溪是一路 泛舟所在。全篇核心皆在“幽意”二字,隨著時間與空間的悠然轉(zhuǎn)移,泛舟 之行的“幽意”愈來愈深邃,正與“無斷絕”相合?!按巳ルS所偶”,隨便小舟 順?biāo)?。人生自由無拘,則可以隨便舟行處,作者超然隨意的心態(tài)是幽 意的第一層展現(xiàn)。
    ? ? ?下面六句是舟行所到之處及所見之景?!巴盹L(fēng)吹行舟”與“隨所偶”相 呼應(yīng),小舟順風(fēng)順?biāo)?,正是“隨所偶”之意。若耶的風(fēng),朝南風(fēng),暮北 風(fēng),人們稱之為若耶樵風(fēng)。傳說漢朝太尉鄭弘少年時,遇到一位神仙問他 有什么愿望,鄭弘就說,希望若耶溪早上起南風(fēng),便于大家進(jìn)山砍柴,而傍 晚吹北風(fēng),小舟順風(fēng)而歸,不會再被風(fēng)浪阻礙濕柴。神仙如了他的愿。其 實這是漢代的水利工程回涌湖水庫造成的氣候現(xiàn)象。此時既是晚上,或 為北風(fēng),吹著小舟進(jìn)入溪口。一路山花盛開,儼然如路鋪展?;庖u人, 不言自明。已至夜深,小舟轉(zhuǎn)到西邊的山谷。仰觀星辰之明亮,夜空之靜 穆,舟行于山壑之中,更見幽意無限。漸行漸遠(yuǎn),來到潭水深處,月色下水 煙融融,霧氣裊裊,如夢如幻,月在林梢,漸已滑下天際。幽夜之景如此美 好,詩人不禁深受感動,愿意就此歸隱,盡享山林之趣。
    ? ? ?在唐人,若耶溪是擺脫抑郁不平,超凡脫俗,寄情山水,得到心靈慰藉 的地方。孟浩然在長安求仕不成,心情沮喪地離開科考之路,來到若耶溪 散心。傍晚時分,他看到了澄明的山水、垂釣的老翁、浣紗的少女,頓時放 開心胸。王籍的千古佳句“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽”,就是對幽美的若耶 溪的描述,而“此地動歸念,長年悲倦游”的人生感慨、歸隱愿望,就這樣被 若耶溪的幽意之美激發(fā)出來,亦如此詩感懷。



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時間:2026/6/1 11:16:55