【注釋】

選自北魏·酈道元《水經(jīng)注·江水注·三峽》。

素湍：白色的急流。

回清：回旋的清波。

絕(yǎn)：極高的山頂。

飛漱：飛流沖刷。

高猿：高山上的猿猴。

屬(zhǔ)引：(聲音)連續(xù)不斷。

空谷：空曠的山谷。

哀轉(zhuǎn)：悲哀宛轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)，宛轉(zhuǎn)。

久絕：很久才能消失。絕，消失、斷絕。

【賞析】

酈道元既是一個(gè)偉大的地理學(xué)家，也是一個(gè)優(yōu)秀的散文家。他在《水經(jīng)注》中，不僅以地理學(xué)家的眼光探尋大自然的奧妙和美麗，也以文學(xué)家的心靈感受大自然的神奇、生命和性靈。在《三峽》一篇中，他所描寫的三峽之美，猶如一幅幅彩色的畫卷：

“春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。絕多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕?！?/strong>

意思說(shuō)：到了春冬之際，雪白的急流、碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。那高峻的山峰上生長(zhǎng)著許多形狀怪異的柏樹，從山崖上流下來(lái)的泉水和瀑布，在其間飛流沖蕩。清清的流水、蓊郁的樹木、高高的山峰、茂密的野草，趣味無(wú)窮。每到初晴或降霜的早晨，樹林凄清，山澗寂靜，高山上常有猿猴長(zhǎng)聲嘯叫。叫聲連續(xù)不斷，在空曠的山谷里回蕩，悲哀婉轉(zhuǎn)，久久才會(huì)消失，令人感到異常凄涼。

七百里三峽中，山高水急之間，亦有著無(wú)數(shù)俊姿秀影?！按憾畷r(shí)”，三峽深幽雋逸，別是一種清奇秀脫的模樣：白色的江濤，碧綠的潭水，回蕩著江波的清光，倒映著峰巒浮漾的樹影，亦動(dòng)亦靜，有聲有色；絕壁摩天，怪柏夭矯，虬枝偉干，傲立蒼穹；山崖上大大小小的瀑布，懸垂著流淌著，從山澗歡快地沖跌下來(lái)。水清冽、樹繁榮、山高峻、草茂密……青綠山水如畫，生機(jī)盎然，誰(shuí)見了不感到趣味無(wú)窮呢！而雨后初晴之日，或霜花滿天的早晨，又是另一番風(fēng)致：山林清寒，深澗肅殺，山林深處，一聲聲綿長(zhǎng)而凄厲的猿鳴，回蕩在空曠的山谷之中，久久不絕，令人倍感凄清與哀愁。

這一系列描寫，貼切而生動(dòng)，景中有情，情寓于景，情景交融，已經(jīng)分不清哪是情，哪是景了。

總之，在作者筆下，三峽是何等美麗，何等雄奇！它四季變幻，奇境迭出，呈現(xiàn)出無(wú)盡的畫意和詩(shī)情，妙不可言。唐代大詩(shī)人李白也因之靈感觸動(dòng)，寫出了“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還”(《早發(fā)白帝城》)的千古名句。