原文
太宗閱醫(yī)方，見“明堂圖”,人五藏之系¹咸²附于背，乃愴然³曰：“今律杖笞⁴,奈何令髀背分受？”乃詔不得笞背。

選自《隋唐嘉話》

注釋
1.五藏之系：即五臟之系，即人的內臟系統(tǒng)。
2.咸：全，都。
3.愴然：悲傷狀。
4.杖笞：用棍棒體罰犯人。
釋義
唐太宗翻醫(yī)書，書中有“明堂圖”,上面畫著人的五臟六腑，全附于背上。唐太宗便很感慨地說：“按法律用棍棒體罰犯人時，為什么打了腿還要打背？”唐太宗就下詔書，命令凡用杖打犯人時，不要打背。