誰(shuí)謂爾無(wú)羊？ 三百維群^①。
誰(shuí)謂爾無(wú)牛？九十其犉^②。
爾羊來(lái)思，其角濈濈^③。
爾牛來(lái)思，其耳濕濕^④。
或降于阿^⑤,或飲于池，或?qū)嫽蛴?sup>⑥。
爾牧來(lái)思^⑦,何蓑何笠^⑧,或負(fù)其糇^⑨。
三十維物^⑩,爾牲則具⁽¹¹⁾。
爾牧來(lái)思，以薪以蒸⁽¹²⁾,以雌以雄。
爾羊來(lái)思，矜矜兢兢⁽¹³⁾,不騫不崩⁽¹⁴⁾。
麾之以肱⁽¹⁵⁾,畢來(lái)既升⁽¹⁶⁾。
牧人乃夢(mèng)，眾維魚矣⁽¹⁷⁾,旐維旟矣⁽¹⁸⁾。
大人占之⁽¹⁹⁾;眾維魚矣，實(shí)維豐年。
旐維旟矣，室家溱溱⁽²⁰⁾。

【注釋】①三百：形容多，非實(shí)數(shù)。維：其。②九十：形容多。犉(chún):大牛。③濈 (jí集):聚集貌。④濕(qì)濕：牛耳搖動(dòng)貌。⑤或：有的。阿：山坡。⑥訛：通“吪”。跳動(dòng)，走動(dòng)。⑦牧：牧人。⑧何：荷，背或戴。⑨糇(hóu):干糧。⑩三十：形容多。物：毛色，種類。(11)牲：祭祀用的牲畜。具：齊備。(12)薪：粗草。蒸：細(xì)草。(13)矜矜：眾多。兢兢：競(jìng)相奔逐。(14)騫：指牛羊走失。崩：指牛羊散群。(15)麾：揮。 肱(gōng):手臂。(16)畢：全部。 升：指進(jìn)入羊圈、牛圈。(17)眾：通“??”?；认x。維：和。(18)旐：龜旗。旟：鷹旗。(19)大人：對(duì)占卜人的尊稱。(20)溱溱：眾多。此指人丁興旺。
【鑒賞】這是歌詠牧主牛羊蕃盛之詩(shī)。
全詩(shī)四章。詩(shī)中有兩種人物：一是“爾”(指代牧主);二是牧、牧人。“爾”與“牧”“牧人”為主仆關(guān)系。明乎此，對(duì)斷定此詩(shī)的主旨至關(guān)重要。
首章寫牧主牛羊眾多。詩(shī)以問答開端，起勢(shì)飄忽。誰(shuí)說你沒有羊？你的羊群眾多；誰(shuí)說你沒有牛，你的大牛眾多。請(qǐng)看，你的羊來(lái)了，它們的頭角聚在一起；你的牛來(lái)了，它們的耳朵輕輕擺動(dòng)。這幾句描寫牛羊的情態(tài)，生動(dòng)而逼真。
中二章寫放牧的情景。這是一個(gè)遼闊的牧場(chǎng)，有山坡，有水塘。這里青草豐茂，水源充足，確是放牧的好地方。那漫山遍野的牛羊，有的從山坡走了下來(lái)，有的在池塘邊低頭飲水，有的還在睡覺，有的正跳動(dòng)嬉戲。這時(shí)，牧人走來(lái)了，他穿著蓑衣，戴著斗笠，背著干糧。牧主的牛羊各種各樣，品種齊備，足夠祭祀及別的需要了。牧人的放牧技術(shù)的確高超。他懂得將草料粗細(xì)搭配，并注意區(qū)別牛羊的性別，以便適時(shí)交配繁殖。在牧人精心管理和調(diào)馴下，眾多的牛羊都很健壯，它們奔逐競(jìng)走，也不會(huì)走失，也不會(huì)離群。那牧人一揮手臂，牛羊都順從地回到圈牢之中。這幅放牧的景象生動(dòng)活潑，充滿了生活情趣。
末章寫牧人的夢(mèng)境。牧人于是做了一個(gè)夢(mèng)，他夢(mèng)見了蝗和魚，夢(mèng)見了龜旗和鷹旗。占卜的人解釋說：夢(mèng)見了蝗和魚，這是豐年的先兆。夢(mèng)見了龜旗和鷹旗，這是家庭興旺的先兆。此章表現(xiàn)了古代人民淳樸的習(xí)俗和對(duì)美好生活的向往。
《詩(shī)序》說是“宣王考牧”。此說牽強(qiáng)附會(huì)，不可據(jù)信。詩(shī)中的“爾”絕不是指“宣王”。宣王之時(shí)，外有??狁之患，內(nèi)有諸侯之爭(zhēng)，他豈能具體管到放牧牛羊的事呢？若謂宣王重視畜牧，致使牛羊蕃盛，這也只是題外之義。