無^①偏無陂^②,遵王之義^③;無有作好^④,遵王之道^⑤;無有作惡，遵王之路。無偏無黨^⑥,王道蕩蕩^⑦;無黨無偏，王道平平^⑧;無反無側(cè)，王道正直。(《尚書·洪范》)
注釋
①無：不要。②陂(pō):不正。③義：法。④好：私好。⑤道：正道。⑥黨：結(jié)黨。⑦蕩蕩：寬廣。⑧平平：平坦。
譯文
不要不平不正，要遵循王道公平的法則；不要有損人害人的私好，要遵循王道正義的要求；不要為非作惡，要遵守王道正直的法則。不要偏私結(jié)黨，要遵行寬廣的王道；不要結(jié)黨行偏，要遵行平坦的王道；不要歧路旁出，要遵行正直的王道。
感悟
民意即天命，天命即王道。君王不走正道，必然違背天意，失卻民意。只有遵行寬廣中正而又無形的大道，天下才會臻于大治、安寧太平。