施耐庵

三人來(lái)到潘家酒樓上，揀個(gè)齊楚閣兒里坐下。提轄坐了主位，李忠對(duì)席，史進(jìn)下首坐了。酒保唱了喏，認(rèn)得是魯提轄，便道：“提轄官人，打多少酒？”魯達(dá)道：“先打四角酒來(lái)?！币幻驿佅虏耸吖钒淳?，又問(wèn)道：“官人，吃甚下飯？”魯達(dá)道：“問(wèn)甚么！但有，只顧賣來(lái)，一發(fā)算錢還你！這廝，只顧來(lái)聒噪！”酒保下去，隨即燙酒上來(lái)，但是下口肉食，只顧將來(lái)擺一桌子。

三個(gè)酒至數(shù)杯，正說(shuō)些閑話，較量些槍法，說(shuō)得入港，只聽(tīng)得隔壁閣子里有人哽哽咽咽啼哭。魯達(dá)焦躁，便把碟兒盞兒都丟在樓板上。酒保聽(tīng)得，慌忙上來(lái)看時(shí)，見(jiàn)魯提轄氣憤憤地。酒保抄手道：“官人要甚東西，分付賣來(lái)?！濒斶_(dá)道：“灑家要甚么！你也須認(rèn)得灑家！卻恁地教甚么人在間壁吱吱的哭，攪俺弟兄們吃酒？灑家須不曾少了你酒錢！”酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭，打攪官人吃酒？這個(gè)哭的是綽酒座兒唱的父女兩人，不知官人們?cè)诖顺跃疲粫r(shí)間自苦了啼哭?！濒斕彷牭溃骸翱墒亲鞴?！你與我喚得他來(lái)?！本票Ｈソ?。不多時(shí)只見(jiàn)兩個(gè)到來(lái)：前面一個(gè)十八九歲的婦人，背后一個(gè)五六十歲的老兒，手里拿串拍板，都來(lái)到面前?？茨菋D人，雖無(wú)十分的容貌，也有些動(dòng)人的顏色，拭著眼淚，向前來(lái)深深的道了三個(gè)萬(wàn)福。那老兒也都相見(jiàn)了。

魯達(dá)問(wèn)道：“你兩個(gè)是那里人家？為甚啼哭？”那婦人便道：“官人不知，容奴告稟。奴家是東京人氏，因同父母來(lái)渭州投奔親眷，不想搬移南京去了。母親在客店里染病身故。女父二人流落在此生受。此間有個(gè)財(cái)主，叫做‘鎮(zhèn)關(guān)西’鄭大官人，因見(jiàn)奴家，便使強(qiáng)媒硬保，要奴做妾。誰(shuí)想寫了三千貫文書，虛錢實(shí)契，要了奴家身體。未及三個(gè)月，他家大娘子好生利害，將奴趕打出來(lái)，不容完聚，著落店主人家追要原典身錢三千貫，父親懦弱，和他爭(zhēng)執(zhí)不得，他又有錢有勢(shì)。當(dāng)初不曾得他一文，如今那討錢來(lái)還他？沒(méi)計(jì)奈何，父親自小教得奴家些小曲兒，來(lái)這里酒樓上趕座子，每日但得些錢來(lái)，將大半還他，留些少女父?jìng)儽P纏。這兩日酒客稀少，違了他錢限，怕他來(lái)討時(shí)受他羞恥。女父?jìng)兿肫疬@苦楚來(lái)，無(wú)處告訴，因此啼哭。不想誤觸犯了官人，望乞恕罪，高抬貴手！”

魯提轄又問(wèn)道：“你姓甚么？在那個(gè)客店里歇？那個(gè)鎮(zhèn)關(guān)西鄭大官人在那官??？”老兒答道：“老漢姓金，排行第二。孩兒小字翠蓮。鄭大官人便是此間狀元橋下賣肉的鄭屠，綽號(hào)鎮(zhèn)關(guān)西。老漢父女兩個(gè)只在前面東門里魯家客店安下?！濒斶_(dá)聽(tīng)了道：“呸！俺只道那個(gè)鄭大官人，卻原來(lái)是殺豬的鄭屠！這個(gè)腌臜潑才，投托著俺小種經(jīng)略相公門下做個(gè)肉鋪戶，卻原來(lái)這等欺負(fù)人！”回頭看著李忠、史進(jìn)道：“你兩個(gè)且在這里，等灑家去打死了那廝便來(lái)！”史進(jìn)、李忠抱住勸道：“哥哥息怒，明日卻理會(huì)?！眱蓚€(gè)三回五次勸得他住。

魯達(dá)又道：“老兒，你來(lái)！灑家與你些盤纏，明日便回東京去，何如？”父女兩個(gè)告道：“若能彀回鄉(xiāng)去時(shí)，便是重生父母，再長(zhǎng)爺娘。只是店主人家如何肯放？鄭大官人須著落他要錢?！濒斕彷牭溃骸斑@個(gè)不妨事，俺自有道理。”便去身邊摸出五兩來(lái)銀子，放在桌上，看著史進(jìn)道：“灑家今日不曾多帶得些出來(lái)；你有銀子，借些與俺，灑家明日便送還你。”史進(jìn)道：“直甚么，要哥哥還！”去包裹里取出一錠十兩銀子放在桌上。魯達(dá)看著李忠道：“你也借些出來(lái)與灑家?！崩钪胰ド磉吤龆蓙?lái)銀子。魯提轄看了見(jiàn)少，便道：“也是個(gè)不爽利的人！”魯達(dá)只把這十五兩銀子與了金老，分付道：“你父女兩個(gè)將去做盤纏，一面收拾行李。俺明日清早來(lái)發(fā)付你兩個(gè)起身，看那個(gè)店主人敢留你！”金老并女兒拜謝去了。魯達(dá)把這二兩銀子丟還了李忠。

三人再吃了兩角酒，下樓來(lái)叫道：“主人家，酒錢灑家明日送來(lái)還你。”主人家連聲應(yīng)道：“提轄只顧自去，但吃不妨，只怕提轄不來(lái)賒?！比齻€(gè)人出了潘家酒肆，到街上分手。史進(jìn)、李忠各自投客店去了。

只說(shuō)魯提轄回到經(jīng)略府前下處，到房里，晚飯也不吃，氣憤憤地睡了。主人家又不敢問(wèn)他。

再說(shuō)金老得了這一十五兩銀子，回到店中，安頓了女兒，先去城外遠(yuǎn)處覓下一輛車兒，回來(lái)收拾了行李，還了房宿錢，算清了柴米錢，只等來(lái)日天明。當(dāng)夜無(wú)事。次早五更起來(lái)，父女兩個(gè)先打火做飯，吃罷，收拾了。天色微明，只見(jiàn)魯提轄大踏步走入店里來(lái)，高聲叫道：“店小二，那里是金老歇處？”小二道：“金公，魯提轄在此尋你?！苯鸸_了房門道：“提轄官人，里面請(qǐng)坐?！濒斶_(dá)道：“坐甚么！你去便去，等甚么！”金老引了女兒，挑了擔(dān)兒，作謝提轄，便待出門。店小二攔住道：“金公，那里去？”魯達(dá)問(wèn)道：“他少你房錢？”小二道：“小人房錢，昨夜都算還了；須欠鄭大官人典身錢，著落在小人身上看管他哩?！濒斕彷牭溃骸班嵧赖腻X，灑家自還他，你放這老兒還鄉(xiāng)去！”那店小二那里肯放。魯達(dá)大怒，揸開五指，去那小二臉上只一掌，打得那店小二口中吐血；再?gòu)?fù)一拳，打落兩個(gè)當(dāng)門牙齒。小二爬將起來(lái)，一道煙跑向店里去躲了。店主人那里敢出來(lái)攔他。金老父女兩個(gè)忙忙離了店中，出城自去尋昨日覓下的車兒去了。

且說(shuō)魯達(dá)尋思，恐怕店小二趕去攔截他，且向店里掇條凳子，坐了兩個(gè)時(shí)辰。約莫金公去得遠(yuǎn)了，方才起身，徑到狀元橋來(lái)。

且說(shuō)鄭屠開著兩間門面，兩副肉案，懸掛著三五片豬肉。鄭屠正在門前柜身內(nèi)坐定，看那十來(lái)個(gè)刀手賣肉。魯達(dá)走到門前，叫聲“鄭屠！”鄭屠看時(shí)，見(jiàn)是魯提轄，慌忙出柜身來(lái)唱喏道：“提轄恕罪！”便叫副手掇條凳子來(lái)，“提轄請(qǐng)坐?！濒斶_(dá)坐下道：“奉著經(jīng)略相公鈞旨：要十斤精肉，切作臊子，不要見(jiàn)半點(diǎn)肥的在上面?！编嵧赖溃骸笆沟?，——你們快選好的切十斤去?！濒斕彷牭溃骸安灰堑入缗H廝們動(dòng)手，你自與我切?！编嵧赖溃骸罢f(shuō)得是，小人自切便了?！弊匀ト獍干蠏耸锞?，細(xì)細(xì)切做臊子。

那店小二把手帕包了頭，正來(lái)鄭屠家報(bào)說(shuō)金老之事，卻見(jiàn)魯提轄坐在肉案門邊，不敢攏來(lái)，只得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的立住，在房檐下望。

這鄭屠整整的自切了半個(gè)時(shí)辰，用荷葉包了道：“提轄，叫人送去？”魯達(dá)道：“送甚么！且住，再要十斤都是肥的，不要見(jiàn)些精的在上面，也要切做臊子?！编嵧赖溃骸皡s才精的，怕府里要裹餛飩；肥的臊子何用？”魯達(dá)睜著眼道：“相公鈞旨分付灑家，誰(shuí)敢問(wèn)他？”鄭屠道：“是合用的東西，小人切便了?！庇诌x了十斤實(shí)膘的肥肉，也細(xì)細(xì)的切做臊子，把荷葉包了。整弄了一早辰，卻得飯罷時(shí)候。

那店小二那里敢過(guò)來(lái)，連那正要買肉的主顧也不敢攏來(lái)。

鄭屠道：“著人與提轄拿了，送將府里去？”魯達(dá)道：“再要十斤寸金軟骨，也要細(xì)細(xì)地剁做臊子，不要見(jiàn)些肉在上面?！编嵧佬Φ溃骸皡s不是特地來(lái)消遣我？”魯達(dá)聽(tīng)得，跳起身來(lái)，拿著那兩包臊子在手，睜著眼，看著鄭屠道：“灑家特地要消遣你！”把兩包臊子劈面打?qū)⑷?，卻似下了一陣的“肉雨”。鄭屠大怒，兩條忿氣從腳底下直沖到頂門，心頭那一把無(wú)明業(yè)火焰騰騰的按捺不住，從肉案上搶了一把剔骨尖刀，托地跳將下來(lái)。魯提轄早拔步在當(dāng)街上。

眾鄰舍并十來(lái)個(gè)火家，那個(gè)敢向前來(lái)勸。兩邊過(guò)路的人都立住了腳，和那店小二也驚得呆了。

鄭屠右手拿刀，左手便來(lái)要揪魯達(dá)；被這魯提轄就勢(shì)按住左手，趕將入去，望小腹上只一腳，騰地踢倒在當(dāng)街上。魯達(dá)再入一步，踏住胸脯，提起那醋缽兒大小拳頭，看著這鄭屠道：“灑家始投老種經(jīng)略相公，做到關(guān)西五路廉訪使，也不枉了叫做‘鎮(zhèn)關(guān)西’！你是個(gè)賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做‘鎮(zhèn)關(guān)西’！你如何強(qiáng)騙了金翠蓮？”撲的只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個(gè)油醬鋪，咸的、酸的、辣的一發(fā)都滾出來(lái)。鄭屠掙不起來(lái)，那把尖刀也丟在一邊，口里只叫：“打得好！”魯達(dá)罵道：“直娘賊！還敢應(yīng)口！”提起拳頭來(lái)就眼眶際眉梢只一拳，打得眼棱縫裂，烏珠進(jìn)出，也似開了個(gè)彩帛鋪，紅的、黑的、紫的都綻將出來(lái)。

兩邊看的人懼怕魯提轄，誰(shuí)敢向前來(lái)勸。

鄭屠當(dāng)不過(guò)，討?zhàn)?。魯達(dá)喝道：“咄！你是個(gè)破落戶！若只和俺硬到底，灑家倒饒了你！你如今對(duì)俺討?zhàn)?，灑家偏不饒你！”又只一拳，太?yáng)上正著，卻似做了一個(gè)全堂水陸的道場(chǎng)，磬兒、鈸兒、鐃兒一齊響。魯達(dá)看時(shí)，只見(jiàn)鄭屠挺在地上，口里只有出的氣，沒(méi)了入的氣，動(dòng)撣不得。

魯提轄假意道：“你這廝詐死，灑家再打！”只見(jiàn)面皮漸漸的變了。魯達(dá)尋思道：“俺只指望痛打這廝一頓，不想三拳真?zhèn)€打死了他。灑家須吃官司，又沒(méi)人送飯，不如及早撒開?！卑尾奖阕?，回頭指著鄭屠尸道：“你詐死，灑家和你慢慢理會(huì)！”一頭罵，一頭大踏步去了。

街坊鄰舍并鄭屠的火家，誰(shuí)敢向前來(lái)攔他。

魯提轄回到下處，急急卷了些衣服盤纏，細(xì)軟銀兩，但是舊衣粗重都棄了；提了一條齊眉短棒，奔出南門，一道煙走了。

《魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西》故事，是我國(guó)古典名著《水滸傳》中一個(gè)精采片斷，節(jié)選自《水滸傳》第三回。這段故事集中塑造了魯達(dá)路見(jiàn)不平，拔刀相助，以及他嫉惡如仇，解人于倒懸的俠肝義膽。按事情發(fā)生的時(shí)間順序，將魯達(dá)三拳打死鎮(zhèn)關(guān)西的起因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果敘述得既細(xì)膩真切又清楚明了，使得魯達(dá)形象活生生地立在我們面前。

故事從魯達(dá)與史進(jìn)、李忠到潘家酒樓吃酒開始，一波三折，扣人心弦。魯達(dá)出語(yǔ)率直而又快爽，個(gè)性化語(yǔ)言顯而易見(jiàn)。他與酒保一對(duì)話便嫌“聒噪”，正為下文逗出啼哭聲張本。他一心要圖個(gè)清靜，與兄弟二人好好喝幾杯，不想隔壁閣子里傳來(lái)哽哽咽咽的女子啼哭聲，便丟摔碟盞，招來(lái)酒保，以問(wèn)個(gè)究竟。酒保述其大概，魯達(dá)仍感奇怪，非要刨根問(wèn)底，便著酒保喚來(lái)賣唱的父女倆。一番問(wèn)答，引出“鎮(zhèn)關(guān)西”的乘人之危霸女訛錢，魯莽滅裂的魯達(dá)不由大動(dòng)肝火?！芭?！俺只道那個(gè)鄭大官人，卻原來(lái)是殺豬的鄭屠！這個(gè)腌臜潑才，投托著俺小種經(jīng)略相公門下做個(gè)肉鋪戶，卻原來(lái)這等欺負(fù)人！”一席話落地有聲，純是快人快語(yǔ)。一個(gè)“呸”字，痛快爽利，情態(tài)如畫。難怪金圣嘆說(shuō)“只一字可以抹倒天下人”。魯達(dá)一時(shí)性起，竟起身說(shuō)：“等灑家去打死了那廝便來(lái)！”史、李二人再三勸阻，方才作罷。接著作者筆勢(shì)一轉(zhuǎn)忽宕開去，偏寫魯達(dá)的精細(xì)處，使得人物性格更加豐滿。他傾囊而出，并借得史進(jìn)十兩銀子，共是十五兩，給金老父女作盤費(fèi)，并答應(yīng)次日早晨發(fā)付父女二人回東京去。一向鹵莽粗豪的魯達(dá)竟如此細(xì)心，他懲制鄭屠之前安排好一切，免得連累金老父女。這真是頰上添毫之傳神妙筆，把個(gè)魯達(dá)寫活了。一味寫其粗獷，性格是單一平板的；抽筆又寫粗中有細(xì)，人物就成為立體的、有血有肉的了。同時(shí)，這樣寫來(lái)，文勢(shì)出現(xiàn)了一陣舒緩、松弛，文景便顯得有變化，有節(jié)奏感。若一直繃緊文勢(shì)，非但看起來(lái)目眩神疲，而且也不真實(shí)。

果然，魯達(dá)救人救徹，生了一夜悶氣，一大早就來(lái)看護(hù)金老父女，送他們回東京。文至此處，忽出鶻突，又添出店小二攔住替鄭屠索要典身錢一節(jié)。魯達(dá)說(shuō)自己代他們還，先讓他父女還鄉(xiāng)，不想店小二乃鄭屠貼心爪牙，死不肯放。這不能不使魯達(dá)動(dòng)怒。

作者用筆，看似輕巧，實(shí)則力重千鈞?！爸灰徽啤?，“復(fù)再一拳”，全不加修飾，而“口中吐血”，“打落兩個(gè)當(dāng)門牙齒”的結(jié)果實(shí)令人驚駭。這在魯達(dá)不過(guò)是小舉動(dòng)，打店小二正為后邊打鄭屠作了預(yù)示，以小動(dòng)作襯托大動(dòng)作，作者用心可謂良苦。金圣嘆此處批語(yǔ)十分幽默：“寫魯達(dá)闊綽，打人亦打得闊綽?！钡晷《閻喝塌椚陌ご?，自是令人心快。接著作者順勢(shì)一筆，又寫魯達(dá)的精細(xì)：“約莫金公去得遠(yuǎn)了，方才起身，徑到狀元橋來(lái)?！币韵卤闶沁@段故事的主體，詳細(xì)描寫魯達(dá)如何戲弄、懲罰鄭屠。

作者先以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描寫了鄭屠的肉鋪，繼而寫“鄭屠正在門前柜身內(nèi)坐定，看那十來(lái)個(gè)刀手賣肉?！蓖缿舨蛔约簞?dòng)手賣肉，而是“坐定”了“看”伙計(jì)們操刀，如此便側(cè)筆寫出鄭屠這個(gè)暴發(fā)戶的特殊身分，儼然是個(gè)大官人。妙在人人稱鄭屠“大官人”，偏魯達(dá)劈頭便叫“鄭屠”。鄭屠一看來(lái)者不善，拱手讓坐，十分客氣。寥寥幾筆，便畫出鄭屠身份、嘴臉。用筆之精到，令人揣摸不得。魯達(dá)大模大樣坐下來(lái)，口稱奉經(jīng)略相公鈞旨，變著法兒捉弄鄭屠。鄭屠明知是來(lái)找茬的對(duì)頭，卻一忍再忍。他自己動(dòng)手，小心翼翼，切碎十斤精肉(瘦肉)，又切碎十斤肥肉，偏魯達(dá)又要十斤寸金軟骨，同樣須切成細(xì)碎的小塊。你看作者的手段，他只顧蓄勢(shì)，層層逼來(lái)。十斤精肉好理解，如同鄭屠說(shuō)的可能包餛飩。十斤肥肉切碎可就叫人摸不著頭腦了，此一奇。至于十斤寸金軟骨切碎，更是奇上加奇了。這分明是刁難和戲弄。鄭屠又氣又惱，然表面上仍笑著說(shuō)：“卻不是特地來(lái)消遣我？”一語(yǔ)即出，猶如導(dǎo)火線燃到盡頭觸了炸藥，一場(chǎng)積蓄已久的惡斗爆發(fā)了。至此文章進(jìn)入高潮。魯達(dá)把肉屑朝鄭屠臉?biāo)み^(guò)去，“似下了一陣的‘肉雨’?！薄叭庥辍倍钟玫闷婷?。前面鄭屠切的肉這里卻用作了武器，諧謔中有機(jī)趣，它寫出了一語(yǔ)觸發(fā)的暴怒來(lái)得猝不及想，猝不及防。真是說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，情景如現(xiàn)。金圣嘆說(shuō)“肉雨二字，千古奇文”。容與堂本眉批說(shuō)：“肉雨二字恁地形容，從未經(jīng)人道過(guò)?！痹煅目瘫久寂溃骸叭庥甓炙锥?，莽而趣，便生后拳頭雨點(diǎn)之根?！边@些評(píng)點(diǎn)，說(shuō)得有些玄虛，但“肉雨”二字用得巧妙的確是實(shí)情。

火併既已展開，作者卻又忙中偷閑，去寫眾鄰居和十來(lái)個(gè)火家，還有店小二，這是為什么呢？其實(shí)，閑筆不閑，這正是一種襯托。一大幫子人立住腳驚呆了，恰從側(cè)面反襯出氣氛的緊張。這樣寫，有張有弛，文情變化多端，藝術(shù)效果更強(qiáng)。“文似看山不喜平”，一味緊張就通篇板滯了。這是藝術(shù)辯證法，也是前人在創(chuàng)作實(shí)踐中反復(fù)總結(jié)出來(lái)的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)來(lái)似乎好理解，運(yùn)用起來(lái)情況是相當(dāng)復(fù)雜的，須得反復(fù)揣摩和品味。

對(duì)于魯達(dá)致命的三拳，作者寫得十分細(xì)致。先是朝小腹猛踢一腳，將鄭屠踢到當(dāng)街。緊接著，一邊口中數(shù)落鄭屠罪惡，一邊“撲的只一拳，正打在鼻子上”，這是第一拳。結(jié)果是“鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個(gè)油醬鋪，咸的、酸的、辣的一發(fā)都滾出來(lái)”。鼻子是嗅覺(jué)器官，因此這里忙中插一諧謔之筆，打了個(gè)油醬鋪的比方，真是令人欲笑不能，欲罷不能。再看第二拳。因鄭屠充好漢故自嘴硬，連呼“打得好”，魯達(dá)更加怒不可遏，“就眼眶際眉梢只一拳，打得眼棱縫裂，烏珠迸出，也似開了個(gè)彩帛鋪，紅的、黑的、紫的都綻將出來(lái)”。眼乃視覺(jué)器官，因此又有此令人驚詫不已、怪怪奇奇的巧喻。兩拳用了兩個(gè)排比式的比喻，形象十分鮮明，描畫逼真?zhèn)魃瘛?/p>

兩拳打過(guò)，又插一筆圍觀人群無(wú)人敢勸的情形，又是迭宕，又是活寫。這時(shí)鄭屠開始討?zhàn)?，偏是魯達(dá)軟硬不吃，討?zhàn)埩诉€要再打第三拳：“又只一拳，太陽(yáng)上正著，卻似做了一個(gè)全堂水陸的道場(chǎng)，磬兒、鈸兒、鐃兒一齊響?！碧?yáng)穴靠近耳朵，乃聽(tīng)覺(jué)器官也，于是又有做道場(chǎng)的妙喻。三拳三喻，堪稱三絕！此后是鄭屠被打得沒(méi)了氣，魯達(dá)也轉(zhuǎn)而冷靜了，遂精細(xì)起來(lái)，“一頭罵一頭大踏步去了”。

本文在寫法上有兩點(diǎn)值得注意。其一，敘述描寫有條不紊，井然有序。細(xì)則極細(xì)，概括處則極為儉省。用力處在“三拳”，極盡渲染之能事，濃墨重彩，給人留下深刻的印象。特別是文勢(shì)的迭宕有致，搖曳生姿，可謂變化極矣。金圣嘆在回前總評(píng)中說(shuō)：“打鄭屠忙極矣，卻處處夾敘小二報(bào)信，然第一段只是小二一個(gè)，第二段小二外又陪出買肉主顧，第三段又添出路過(guò)的人，不直文情如綺，并事情亦如鏡，我欲刳視其心矣?！彼^“刳視其心”，就是不知作者如何想得出來(lái)，竟以高超手段把魯達(dá)性情心地揭示得那樣明晰。在“忙極”中有兩處對(duì)稱的“閑筆”，很有意趣，尤其值得玩味。一處是“兩邊看的人懼怕魯提轄，誰(shuí)敢向前來(lái)勸”，另一處是“街坊鄰居并鄭屠的火家(即伙計(jì))，誰(shuí)敢向前來(lái)攔他”。以眾人眼中視一場(chǎng)火併，盡皆驚呆，此乃“以客行主法”也。

其二，即是所謂“一樣人，便還他一樣說(shuō)話，真是絕奇本事”(金圣嘆：《讀第五才子書法》)。魯達(dá)的語(yǔ)言，店小二的語(yǔ)言，還有鄭屠的語(yǔ)言，聲吻完全不同。一旦出語(yǔ)，不必問(wèn)是誰(shuí)，亦知是哪個(gè)。這從文中是不難看出的。這突出體現(xiàn)了《水滸傳》個(gè)性化語(yǔ)言的特點(diǎn)。