【詩句】故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。路出寒云外，人歸暮雪時。

【出處】唐·盧綸《送李端》。

【意思】這是詩人送摯友李端的詩句。首先點明時間、地點，描寫送別的環(huán)境。那正是嚴(yán)寒 的冬天，郊外遍地枯萎的野草，正在朔風(fēng)中瑟瑟抖動。在這種氣氛中送 別友人，離愁更加深沉。眼望故人沿路漸漸遠(yuǎn)去，由于陰云密布，天幕 低垂，所以友人走的路好象伸出寒云之外一般。友人已經(jīng)遠(yuǎn)行，連影子 都已消失在寒云之外，正在此時，偏偏老天又降暮雪，詩人只有踏上風(fēng) 雪歸途。詩中的“寒云”、“暮雪”是記實，更是托情，它有力地烘托了 當(dāng)時詩人的悲涼、沉重的心情。

【全詩】

《送李端》

.[唐].盧綸.

故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。

路出寒云外，人歸暮雪時。

少孤為客早，多難識君遲。

掩淚空相向，風(fēng)塵何處期。

【注釋】 ①自：一作“正”。②掩淚：掩面而泣。風(fēng)塵：指社會動亂，世事紛爭。

【全詩鑒賞】

? ? ?盧綸和李端同為“大歷十才子”中人，盧綸“數(shù)舉進(jìn)士不第”，李端雖于大歷五年登進(jìn)士第，但仕途也坎坷不平。二人交厚，集中均有相互酬唱之作。

? ? ?盧綸是河?xùn)|蒲(今山西永濟(jì))人，李端是趙郡(今河北趙縣)人，而詩中所說的 “故關(guān)”即今山西陽泉市東的娘子關(guān)，李端要出太行回到華北平原的故土去，盧綸客中送客，寫了這首送別詩。

? ? “故關(guān)衰草遍，離別自堪悲?！痹姷氖茁?lián)寫送別的環(huán)境氣氛。首句點出送別之地，在幽關(guān)二州天然分界的太行山中部，這 “故關(guān)” 是由并入幽的交通要隘，送客至此，不得不別。時交秋冬，衰草遍野，一片凄涼景象。在這樣的環(huán)境中送別故人，自然大大加重了離愁別緒?！半x別自堪悲”緊承上句而來，為全詩定下了深沉感傷的基調(diào)。

? ? “路出寒云外，人歸暮雪時?！痹姷牡诙?lián)寫送別的情景。陰云密布，天幕低垂，一條山路蜿蜒延伸，消失在寒云之中，它帶著故人遠(yuǎn)去了。路本是無情之物，但眼前這條路由于負(fù)有把故人送抵故土的使命，所以也就格外令人關(guān)注。用 “出”字來形容，化靜為動，也賦予自然物以靈性?！昂啤倍郑鹿P沉重，給人以陰冷和重壓的感覺，對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用。友人終于走遠(yuǎn)了，空曠的山野間只剩下詩人自己，孤寂之感頓時涌上心頭，有增無已。這時又下起雪來?！昂材貉┥钌嚼铩?(韓翃 《送客貶五溪》 )，不管是行者，還是留者，將一樣孤寂索寞，并把這不尋常的別離記在心中?！澳貉背隣钛矍爸巴猓€告訴讀者，送行是送了一程又一程，直送到非分手不可的地方和時候。則二人相知之深、別離之難可想而知。這一聯(lián)，字面上雖然純在寫景，但景中寓有深情。