將帥者心也，群下者支節(jié)也^①。其心動(dòng)以誠(chéng)，則支節(jié)必力；其心動(dòng)以疑，則支節(jié)必背。夫?qū)⒉恍闹?，卒不?jié)動(dòng)，雖勝，幸勝也，非攻權(quán)也。

【注釋】 ①支節(jié)：肢節(jié)。支同肢。

【今譯】 將帥好比心，部下好比肢節(jié)。其心堅(jiān)定專一，那么肢節(jié)運(yùn)動(dòng)必然有力；其心猶疑不決，那么肢節(jié)運(yùn)動(dòng)便不能協(xié)調(diào)一致。如果將領(lǐng)不能象心使肢節(jié)那樣正確果斷地進(jìn)行指揮，部下不能象肢節(jié)應(yīng)心那樣按要求行動(dòng)，即使勝利了，也是僥幸取勝，并非符合攻戰(zhàn)的原理。

【集評(píng)】 明·黃旨立：“此以將帥為心，士卒為支節(jié)，不磨之論?！?見明·歸有光《諸子匯函》卷八)

【總案】 此節(jié)論述了將帥與士卒的一體性，強(qiáng)調(diào)將帥指揮正確果斷，上下協(xié)調(diào)一致，才是克敵制勝的重要法則。比喻貼切生動(dòng)。