【詩句】戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。

【出處】唐·杜甫《月夜憶舍弟》。

【譯注】戍鼓： 城門樓有戍兵把守，夜間定時擊鼓，鼓后進(jìn)入戒嚴(yán)時刻，不許人行走了。句意： 城門樓靜夜的更鼓，已禁止行人的來往。在秋天的邊境上，我聽到一陣雁聲。

【全詩】

《月夜憶舍弟》

.[唐].杜甫

戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不避，況乃未休兵。

【注釋】舍(shè)弟：對自己弟弟的謙稱。戍(shù)鼓：戍樓上的更鼓。邊秋：邊 關(guān)的秋天。況乃：況且，何況。

【賞析】

? ? 這是一首思念親弟的詩。用筆親意濃濃，哀婉悲切。杜甫客居秦州，是時 史思明叛軍陷汴州，河南、山東處于戰(zhàn)亂中，諸弟流離分散，音信斷絕，憂慮思念，故作 此詩。首聯(lián)撇開“月夜”，起筆突兀，“戍鼓”路斷，點戰(zhàn)亂也；“一雁”聲哀，點離散也。此 聯(lián)描繪了一幅荒涼冷寂的邊塞圖，極力渲染悲涼氛圍，為后文鋪墊。頷聯(lián)對仗，扣住“月 夜”二字寫景：露白清清泠泠，寒氣侵人；見景思親，還是故鄉(xiāng)的月亮最明。此明點時令， 暗點“憶”字，表達(dá)了對故鄉(xiāng)親人的懷念。此聯(lián)巧用倒句，乃千古傳誦名句，真?zhèn)€是“語 健而體峻，意亦深穩(wěn)”(王得臣《塵史》)，化平板為神奇矣。以上二聯(lián)寫景，皆傷懷之景， 雖不憶弟，而字字憶弟，句句關(guān)情。頸聯(lián)寫思念親人：遭逢戰(zhàn)亂，仰望清泠泠的月亮，想 到弟兄的離散，由離散而想到無家可歸，由無家可歸而想到生死難料，能不肝腸寸斷、 傷心哀慟乎？尾聯(lián)進(jìn)一步抒發(fā)思念憂慮之情：親人離散，寄信常常不達(dá)，況戰(zhàn)爭頻仍， 前路茫茫，生死難料，何時才能罷兵呢？ 結(jié)聯(lián)真含蓄蘊藉、憂慮至深之辭也。此詩抒發(fā) 國難家愁，極為沉痛哀切，亦沉郁頓挫之詩也。此詩層次清晰，首尾呼應(yīng)，起承轉(zhuǎn)合，用 筆圓熟，似一氣呵成，真匠心獨運之作也。