【注釋】

選自《周易·系辭上》。

慢藏：懶于收藏財物，收藏財物不謹(jǐn)慎。

誨：教唆，誘導(dǎo)。

冶容：妖艷的容貌。冶，過分打扮。容，容貌。

【賞析】

這是《周易·系辭上》中的一句話：

“慢藏誨盜，冶容誨淫?！?/strong>

意思是：收藏財物時疏忽不慎，無異于教人來偷竊；過分地打扮妝飾，無異于引誘人來調(diào)戲。

《周易》認(rèn)為，為人做事謹(jǐn)慎一些，可以避免很多麻煩。許多時候，禍患是由自己不經(jīng)意招來的。例如收藏財物時，疏忽不慎，讓別人看見了，無異于教人來偷竊；女人過分地打扮妝飾，美麗動人，無異于引誘人來調(diào)戲。

由于表達(dá)的意思具有普遍性，這句話常被人引用，并演變成了成語。明代周楫在《西湖二集·韓晉公人奩兩贈》中說：“惹得人起貪圖之念，連性命也都送在他手里，所以道：慢藏誨盜，冶容誨淫?！?/p>

后來，“慢藏誨盜”和“冶容誨淫”常分開單獨使用。清·李漁《閑情偶寄·變調(diào)第二》：“趙五娘于歸兩月，即別蔡邕，是一桃夭新婦。算至公姑已死，別墓尋夫之日，不及數(shù)年，是猶然一冶容誨淫之少婦也?！?/p>

今天，更簡練用作“誨淫誨盜”了。