四時唯覺漏聲長，幾度吟殘蠟燼釭^〔2〕。驚夢故人風動竹，催春羯鼓雨敲窗^〔3〕。新詩淡似鵝黃酒^〔4〕,歸思濃如鴨綠江^〔5〕。遙想翠云亭下水^〔6〕,滿陂青草鷺鶿雙^〔7〕。

〔1〕作者是女真族人，故鄉(xiāng)在東北，女真族雖然占領中原，建立金國，與南宋對峙，女真族人仍有故土之思，本詩即以思歸為題，寫割不斷的鄉(xiāng)情。
〔2〕“四時”二句：四時，指一年中的四季。漏聲長，古以漏壺滴水計時，漏壺滴水之聲清晰可聞，感覺其聲漫長而不絕，反映夜長難捱心理。蠟燼鈕，蠟燭燃完，燭臺上滿是灰燼。釭，燈具。二句言一年四季都感到夜長難捱，多次吟詠到夜深燭殘。
〔3〕“驚夢”二句：風吹竹動作響驚破了與故人相會之夢，敲窗的雨點猶如北地催春的羯鼓。羯(jie)鼓，古代北方少數(shù)民族的一種樂器。
〔4〕鵝黃酒：泛指好酒，清淡而味醇。
〔5〕鴨綠江：江名，中國與朝鮮的天然界河，作者祖籍所在地。
〔6〕翠云亭：在作者故鄉(xiāng)。
〔7〕陂：塘岸。

這首七律的特點是把思鄉(xiāng)的情感通過一連串景物深刻而具體地表現(xiàn)出來。首聯(lián)的“漏聲長”、“蠟燼釭”寫出長期的刻骨的思念，而又用“四時唯覺”、“幾度吟殘”來加深這兩個意象。頷聯(lián)由“風吹竹”驚故人夢，“雨敲窗”如聞北國羯鼓，愈見思念之深。頸聯(lián)“鵝黃酒”對“鴨綠江”對仗工巧，渾然天成。言詩淡而難抒思鄉(xiāng)情長。尾聯(lián)遙望故鄉(xiāng)，猶見滿陂青草鷺鶿雙雙，更寫出無限情思。每個詞語經(jīng)過精心細雕，都起到加深、強化或烘托的藝術(shù)效果。全詩四聯(lián)前三聯(lián)對仗工穩(wěn)而精巧，格律嚴整，形象鮮明而有韻味。