“怎奈向，繁陰亂葉梅如豆。”詩句出處：《千秋歲》；是宋朝詩人呂渭老的作品。
【註釋】:
奈：
①處置；對待。常與“何”連用，表示怎麼處置、怎麼對待。林覺民《與妻書》:“則較死為苦也，將奈之何？”有時也單用。《淮南子·兵略訓(xùn)》:“唯無形者無可奈也。”②無奈；怎奈。表示轉(zhuǎn)折。王實(shí)甫《西廂記》第一本第二折：“小生特謁長老，奈路途奔馳，無以相饋?！?/div>向：
①朝北的窗戶?！墩f文》:“向，北出牖也?！雹趯χ?；朝向?！秾O子·軍爭》:“故用兵之法，高陵勿向?！雹圳呄颍槐枷??！俄n非子·外儲說左下》:“(西伯)修義而人向之，卒為天下患?！雹芊较?；目標(biāo)。柳宗元《送兄序》:“進(jìn)不知向，退不知守。”⑤將近；接近。陶潛《歲暮和張常侍》:“向夕長風(fēng)起，寒雲(yún)沒西山。”⑥仰慕；歸向。沈作喆《寓簡》卷二：“朝者君子所會，市者小人所集，義欲向君子而背小人也?！雹咂珢?；偏袒。《西遊記》第三十八回：“行者道：‘八戒生得夯，你有些偏向他?！雹嘣龋粡那??！肚f子· 山木》:“向也不怒，而今也怒。”⑨原來的；舊的。陶潛《桃花源記》:“太守即遣人隨其往，尋向所志。”(志：記。)⑩副詞。相當(dāng)於“剛才”?！肚f子·達(dá)生》:“向者休來，吾告之以至人之德。”(休：人名。至人：有至德之人。)(11)介詞。表示方向、對象。李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！?12)連詞“假使”。相當(dāng)於“如果”?！墩摵狻ざㄙt》:“向令韓信用權(quán)變之才，為芳叔通之事，安得謀反誅死之禍哉？”繁：
(一)①多；盛；繁多。《荀子·富國》:“故不教而誅，則刑繁而邪不勝?！雹陔s亂；繁雜。梅堯臣《擬李益〈竹窗聞風(fēng)〉》:“窗前風(fēng)動竹，聲碎影仍繁?！雹勖?。李商隱《和馬郎中移白菊見示》:“繁花疑自月中生?！雹芊敝场！豆茏印ぐ擞^》:“薦草多衍，則六畜繁也?！?薦：茂草。衍：盛多。) (二)pán 馬腹帶?！抖Y記·禮器》:“大路繁纓一就?！?/div>陰：
(一)①山的北面或水的南面?！睹献印とf章上》:“益避禹之子於箕山之陰?！薄俄n非子·說林上》:“夏居山之陰?！雹陉柟狻⒃铝痢⑿切潜徽趽醯奶鞖?。李東陽《蜀葵》:“縱教雨黑天陰夜，不是南枝不放花?！雹郾趁?。吳曾《能改齋漫錄·樂府一》:“政和中，一中貴人使越州回，得詞於古碑陰，無名無譜，不知何人作也?！雹荜幱埃粯潢?。辛棄疾《水龍吟· 甲辰歲壽韓南澗尚書》:“對桐陰滿庭清晝?！雹蓐幧?；陰冷。龔鼎孳《遊七星巖》:“花月炎蒸偏五嶺，乍來陰洞逼秋看?！雹薨抵校话档匮e?！度龂尽の褐尽の涞奂o(jì)》:“備之未東也，陰與董承等謀反?！雹咴幵p?！缎绿茣だ盍指鳌?“性陰密，忍誅殺，不見喜怒?！雹嗄信称鞯耐ǚQ?！妒酚洝?呂不韋列傳》:“私求大陰人嫪?dú)睘樯崛??！雹峁糯軐W(xué)概念。 與“陽”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面。柳宗元《天說》:“寒而暑者，世謂之陰陽?！雹鈺r光?！稌x書·陶侃傳》:“大禹聖者，乃惜寸陰；至於眾人當(dāng)惜分陰。”(11)通“蔭yìn”。庇蔭；庇護(hù)?！对娊?jīng)·大雅·桑柔》:“既之陰女，反予來赫?！?予：我。赫：拒絕。) (二)ān [亮陰]指帝王居喪。《尚書·說命上》:“王宅憂，亮陰三祀?！?祀：年。)又《無逸》:“乃或亮陰，三年不言?！?/div>亂：
①治理?！渡袝ぬ┦摹?“予有亂臣十人，同心同德?！雹诨靵y；動蕩不安。與“治”相對?！盾髯印ぬ煺摗?“應(yīng)之以治則吉，應(yīng)之以亂則兇。”③無秩序；沒條理?！蹲髠鳌でf公十年》:“吾視其轍(zhé)亂。”(轍：車轍。)蘇舜欽《暑中閑詠》:“床頭書冊亂紛紛。”④作亂；叛亂。《三國志·吳書·諸葛瑾傳》:“漢末避亂江東?！薄栋驳撋绞论E》卷下：“安、史二兇羯(jié),相繼亂於范陽?！?羯：種族名。)⑤擾亂；混淆?！墩撜Z· 衛(wèi)靈公》:“小不忍，則亂大謀?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“語皆道古以害今，飾虛言以亂實(shí)?！?飾：粉飾。)又危害；禍害?！秴问洗呵铩ぬ幏健?“故凡亂也者，必始乎近而後及遠(yuǎn)?！薄稘h書·霍光傳》:“當(dāng)斷不斷，反受其亂。”⑥神志昏亂不清?！稘h書·於定國傳》:“定國食酒至數(shù)石(dàn),不亂?！?石：十鬥。)《周易·萃》:“其志亂也。”⑦特指心緒不寧?！度龂萘x》第三十一回：“袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事?！雹鄼M暴無道?！稘h書·高帝紀(jì)下》:“大王起於細(xì)微，滅亂秦，威動海內(nèi)?！雹峒姺?。白居易《錢塘湖春行》:“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄?！雹怆S便；任意。潘嶽《西征賦》:“渾雞犬而亂放，各識傢而競?cè)??！?渾：雜。)(11)通奸?！妒酚洝ば倥袀鳌?“義渠戎王與宣太後亂，有二子?！?12)古指樂曲的末章。《論語·泰伯》:“師摯之始，《關(guān)雎(jū)》之亂?！?師摯先演奏樂曲的開篇，末章奏《關(guān)雎》之曲。)(13)古代辭賦篇末總結(jié)一篇要旨的文辭，稱為亂辭。《楚辭·離騷》:“亂曰：已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都！”(已矣哉：算瞭吧。莫我知：沒有人理解我。何：何必。懷：留戀。)(14)逆流而渡?！对娊?jīng)· 大雅·公劉》:“涉渭為亂?！?/div>葉：
①葉子?！冻o· 九歌·少司命》:“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖?！雹谑溃粫r期。劉義慶《世說新語·識鑒》:“李勢在蜀既久，承藉累葉。”(李勢：人名。)蕭統(tǒng)《文選序》:“自炎漢中葉?！?炎漢：指漢朝。)③書頁。一張為一葉。王彥泓《寓夜》詩：“鼠翻書葉響，蟲逗燭花飛?！边@個意義又寫作“頁”。如：
①順從；依照?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“唯所如之，無不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮。”②往；到……去。《漢書·燕王傳》:“田生如長安，不見(劉)澤?！雹鬯?；像；如同?！对娊?jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！雹芗?；趕得上?！墩撜Z·公冶長》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)於“奈……何”,把……怎麼樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)於“於”。引進(jìn)比較對象?！秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮，甚如饑渴。”⑦連詞。1. 相當(dāng)於“如果”,表示假設(shè)?！对娊?jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)於“和”。表示並列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入。”(大夫：官名。)3. 相當(dāng)於“而”。表示轉(zhuǎn)折。至於；卻?！墩撜Z·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子?！?.相當(dāng)於“或者”。表示選擇?！墩撜Z·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十裡。邦：諸侯封國。)⑧助詞。形容詞後綴，相當(dāng)於“然”,表示“……的樣子”?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》:“孔子於鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。”[不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如。”(伯禹：大禹。)豆：
①古代食器。形似高足盤，有的帶蓋。後也用作禮器。《國語·吳語》:“觴酒豆肉簞食。”②古代容量單位。四升為一豆。《左傳·昭公三年》:“齊舊四量：豆、區(qū)、釜、鐘。四升為豆?！雹酃糯亓繂挝??！墩f苑·辨物》:“十六黍?yàn)橐欢?，六豆為一銖，二十四銖重一兩?！雹芏诡愔参?。賈思勰《齊民要術(shù)·種豆》:“四月時雨降，可種大小豆?！?/div>怎奈向，繁陰亂葉梅如豆。
“怎奈向，繁陰亂葉梅如豆?！痹娋涑鎏帲骸肚餁q》；是宋朝詩人呂渭老的作品。
【注釋】:
奈：
①處置；對待。常與“何”連用，表示怎么處置、怎么對待。林覺民《與妻書》:“則較死為苦也，將奈之何？”有時也單用?！痘茨献印け杂?xùn)》:“唯無形者無可奈也?！雹跓o奈；怎奈。表示轉(zhuǎn)折。王實(shí)甫《西廂記》第一本第二折：“小生特謁長老，奈路途奔馳，無以相饋。”向：
①朝北的窗戶。《說文》:“向，北出牖也?！雹趯χ怀?。《孫子·軍爭》:“故用兵之法，高陵勿向。”③趨向；奔向?！俄n非子·外儲說左下》:“(西伯)修義而人向之，卒為天下患。”④方向；目標(biāo)。柳宗元《送兄序》:“進(jìn)不知向，退不知守?！雹輰⒔唤咏?。陶潛《歲暮和張常侍》:“向夕長風(fēng)起，寒云沒西山?！雹扪瞿?；歸向。沈作喆《寓簡》卷二：“朝者君子所會，市者小人所集，義欲向君子而背小人也?！雹咂珢?；偏袒?！段饔斡洝返谌嘶兀骸靶姓叩溃骸私渖煤唬阌行┢蛩?。’”⑧原先；從前。《莊子· 山木》:“向也不怒，而今也怒?！雹嵩瓉淼模慌f的。陶潛《桃花源記》:“太守即遣人隨其往，尋向所志?！?志：記。)⑩副詞。相當(dāng)于“剛才”。《莊子·達(dá)生》:“向者休來，吾告之以至人之德?！?休：人名。至人：有至德之人。)(11)介詞。表示方向、對象。李煜《虞美人》:“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！?12)連詞“假使”。相當(dāng)于“如果”?！墩摵狻ざㄙt》:“向令韓信用權(quán)變之才，為芳叔通之事，安得謀反誅死之禍哉？”繁：
(一)①多；盛；繁多?！盾髯印じ粐?“故不教而誅，則刑繁而邪不勝?！雹陔s亂；繁雜。梅堯臣《擬李益〈竹窗聞風(fēng)〉》:“窗前風(fēng)動竹，聲碎影仍繁?！雹勖?。李商隱《和馬郎中移白菊見示》:“繁花疑自月中生?！雹芊敝场！豆茏印ぐ擞^》:“薦草多衍，則六畜繁也?！?薦：茂草。衍：盛多。) (二)pán 馬腹帶?！抖Y記·禮器》:“大路繁纓一就?！?/div>陰：
(一)①山的北面或水的南面?！睹献印とf章上》:“益避禹之子于箕山之陰。”《韓非子·說林上》:“夏居山之陰?！雹陉柟狻⒃铝?、星星被遮擋的天氣。李東陽《蜀葵》:“縱教雨黑天陰夜，不是南枝不放花?！雹郾趁?。吳曾《能改齋漫錄·樂府一》:“政和中，一中貴人使越州回，得詞于古碑陰，無名無譜，不知何人作也?！雹荜幱?；樹陰。辛棄疾《水龍吟· 甲辰歲壽韓南澗尚書》:“對桐陰滿庭清晝?！雹蓐幧魂幚?。龔鼎孳《游七星巖》:“花月炎蒸偏五嶺，乍來陰洞逼秋看?！雹薨抵?；暗地里?！度龂尽の褐尽の涞奂o(jì)》:“備之未東也，陰與董承等謀反。”⑦詭詐?！缎绿茣だ盍指鳌?“性陰密，忍誅殺，不見喜怒?！雹嗄信称鞯耐ǚQ?！妒酚洝?呂不韋列傳》:“私求大陰人嫪?dú)睘樯崛??！雹峁糯軐W(xué)概念。 與“陽”相對。用以概括諸事物兩大對立面的一個方面。柳宗元《天說》:“寒而暑者，世謂之陰陽?！雹鈺r光?！稌x書·陶侃傳》:“大禹圣者，乃惜寸陰；至于眾人當(dāng)惜分陰?！?11)通“蔭yìn”。庇蔭；庇護(hù)。《詩經(jīng)·大雅·桑柔》:“既之陰女，反予來赫?！?予：我。赫：拒絕。) (二)ān [亮陰]指帝王居喪。《尚書·說命上》:“王宅憂，亮陰三祀?！?祀：年。)又《無逸》:“乃或亮陰，三年不言?！?/div>亂：
①治理?！渡袝ぬ┦摹?“予有亂臣十人，同心同德?！雹诨靵y；動蕩不安。與“治”相對?！盾髯印ぬ煺摗?“應(yīng)之以治則吉，應(yīng)之以亂則兇?！雹蹮o秩序；沒條理?！蹲髠鳌でf公十年》:“吾視其轍(zhé)亂。”(轍：車轍。)蘇舜欽《暑中閑詠》:“床頭書冊亂紛紛?！雹茏鱽y；叛亂。《三國志·吳書·諸葛瑾傳》:“漢末避亂江東?！薄栋驳撋绞论E》卷下：“安、史二兇羯(jié),相繼亂于范陽。”(羯：種族名。)⑤擾亂；混淆?！墩撜Z· 衛(wèi)靈公》:“小不忍，則亂大謀。”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“語皆道古以害今，飾虛言以亂實(shí)?！?飾：粉飾。)又危害；禍害?！秴问洗呵铩ぬ幏健?“故凡亂也者，必始乎近而后及遠(yuǎn)?！薄稘h書·霍光傳》:“當(dāng)斷不斷，反受其亂?！雹奚裰净鑱y不清?！稘h書·于定國傳》:“定國食酒至數(shù)石(dàn),不亂。”(石：十斗。)《周易·萃》:“其志亂也。”⑦特指心緒不寧。《三國演義》第三十一回：“袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事?！雹鄼M暴無道?！稘h書·高帝紀(jì)下》:“大王起于細(xì)微，滅亂秦，威動海內(nèi)?！雹峒姺?。白居易《錢塘湖春行》:“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄?！雹怆S便；任意。潘岳《西征賦》:“渾雞犬而亂放，各識家而競?cè)??！?渾：雜。)(11)通奸?！妒酚洝ば倥袀鳌?“義渠戎王與宣太后亂，有二子?！?12)古指樂曲的末章?！墩撜Z·泰伯》:“師摯之始，《關(guān)雎(jū)》之亂?！?師摯先演奏樂曲的開篇，末章奏《關(guān)雎》之曲。)(13)古代辭賦篇末總結(jié)一篇要旨的文辭，稱為亂辭?！冻o·離騷》:“亂曰：已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都！”(已矣哉：算了吧。莫我知：沒有人理解我。何：何必。懷：留戀。)(14)逆流而渡。《詩經(jīng)· 大雅·公劉》:“涉渭為亂。”葉：
①葉子。《楚辭· 九歌·少司命》:“秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。”②世；時期。劉義慶《世說新語·識鑒》:“李勢在蜀既久，承藉累葉?！?李勢：人名。)蕭統(tǒng)《文選序》:“自炎漢中葉?！?炎漢：指漢朝。)③書頁。一張為一葉。王彥泓《寓夜》詩：“鼠翻書葉響，蟲逗燭花飛?！边@個意義又寫作“頁”。如：
①順從；依照。《左傳·僖公十五年》:“唯所如之，無不如志?！崩畛读銈鳌?“毅如其言，遂至其宮?！雹谕?；到……去?！稘h書·燕王傳》:“田生如長安，不見(劉)澤。”③似；像；如同?！对娊?jīng)·小雅·小旻》:“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”④及；趕得上?！墩撜Z·公冶長》:“弗如也！ 吾與女弗如也！”⑤奈?！叭纭巍?相當(dāng)于“奈……何”,把……怎么樣?！睹献印る墓隆?“一薛居州，獨(dú)如宋王何？”(薛居州：人名，宋臣。)《列子·湯問》:“其如土石何？”⑥介詞。相當(dāng)于“于”。引進(jìn)比較對象?！秴问洗呵铩凼俊?“人之困窮，甚如饑渴?！雹哌B詞。1. 相當(dāng)于“如果”,表示假設(shè)?！对娊?jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》:“如可贖兮，人百其身?！?. 相當(dāng)于“和”。表示并列?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》:“公如大夫入?！?大夫：官名。)3. 相當(dāng)于“而”。表示轉(zhuǎn)折。至于；卻?！墩撜Z·先進(jìn)》:“如其禮樂，以俟君子?！?.相當(dāng)于“或者”。表示選擇?！墩撜Z·先進(jìn)》:“安見方六七十如五六十而非邦也者？”(安：怎。方六七十：指縱橫六七十里。邦：諸侯封國。)⑧助詞。形容詞后綴，相當(dāng)于“然”,表示“……的樣子”。《論語·鄉(xiāng)黨》:“孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者?！盵不如]也作“弗如”。比不上。岑參《石犀》:“始知李太守，伯禹亦不如?！?伯禹：大禹。)豆：
①古代食器。形似高足盤，有的帶蓋。后也用作禮器?！秶Z·吳語》:“觴酒豆肉簞食。”②古代容量單位。四升為一豆?！蹲髠鳌ふ压辍?“齊舊四量：豆、區(qū)、釜、鐘。四升為豆。”③古代重量單位?！墩f苑·辨物》:“十六黍?yàn)橐欢?，六豆為一銖，二十四銖重一兩?！雹芏诡愔参铩ＹZ思勰《齊民要術(shù)·種豆》:“四月時雨降，可種大小豆?！?/div>zen nai xiang ，fan yin luan xie mei ru dou 。
“zen nai xiang ，fan yin luan xie mei ru dou 。”shi gou chu chu ：《qian qiu sui 》；shi song chao shi ren lv wei lao de zuo pin 。
【zhu shi 】: