“懷君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊?！痹娋涑鎏帲骸而P凰臺怪和歌四首》；是唐朝詩人唐無名氏的作品。
深閨閑鎖難成夢，那得同衾共繡床。
一自與郎江上別，霜天更自覺宵長。
愁聽黃鶯喚友聲，空閨曙色夢初成。
窗間總有花箋紙，難寄妾心字字明。
寂靜璇閨度歲年，并頭蓮葉又如錢。
愁人獨處那堪此，安得君來獨枕眠。
臥病匡床香屢添，夜深猶有一絲煙。
懷君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊。
一自與郎江上別，霜天更自覺宵長。
愁聽黃鶯喚友聲，空閨曙色夢初成。
窗間總有花箋紙，難寄妾心字字明。
寂靜璇閨度歲年，并頭蓮葉又如錢。
愁人獨處那堪此，安得君來獨枕眠。
臥病匡床香屢添，夜深猶有一絲煙。
懷君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊。
【注釋】:
懷：
①胸前；胸懷。《論語·陽貨》:“子生三年，然后免于父母之懷。”曹植《七哀詩》:“原為西南風，長逝入君懷?！雹诒Щ虼г谛厍??！妒酚洝でZ生列傳》:“于是懷石遂自沉汨羅以死?！雹蹜言小Ｗ笱幽辍犊嘣掌?“五子遠斗去，五婦皆懷身?！雹馨?；隱藏。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“吾意久懷忿，汝豈得自由?！?自由：由自己。)《戰(zhàn)國策·魏策四》:“懷怒未發(fā)?！雹菟寄??！对娊?jīng)·周南·卷耳》:“嗟我懷人，寘彼周行?！?寘：放置。周行：大路。)⑥心意；心情。王羲之《蘭亭集序》:“所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也?！?信：確實。)⑦安撫。《淮南子·泰族》:“大足以容眾，德足以懷遠。”《左傳·僖公七年》:“懷遠以德?！雹鄽w向；歸附?！杜f唐書·賈敦頤傳》:“政化清靜，老幼懷之。”⑨賜予；贈送?！对娊?jīng)·檜風·匪風》:“誰將西歸，懷之好音。”(好音：好消息。)君：
①君主。《岳陽樓記》:“處江湖之遠則憂其君。”《論語·泰伯》:“大哉堯之為君也！”(大：偉大。)②封號?！稇?zhàn)國策·燕策二》:“樂毅奔趙，趙封以望諾君。”《史記·淮陰侯列傳》:“始常山王、成安君為布衣時，相與為刎頸之交?！薄妒酚洝ば帕昃袀鳌?“安釐王即位，封公子為信陵君?！雹蹖θ说淖鸱Q?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“徐公不若君之美也?！蓖蹙S《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”(陽關：地名。)特指妻妾稱夫，子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“家君作宰?！?宰：指縣令。)[君子]與“小人”相對。1.指在高位的人?！睹献印る墓稀?“無君子莫治野人，無野人莫養(yǎng)君子。”(野人：百姓。)2.指有道德的人?！墩撜Z·述而》:“圣人吾不得而見矣，得見君子者，斯可矣?！?斯可矣：這就可以了。)無：
①沒有。跟“有”相對。陸游《游山西村》:“山重水復疑無路。”②副詞。表示否定，相當于“不”?！渡叹龝まr(nóng)戰(zhàn)》:“民以此為教，則粟焉得無少，而兵焉得弱也？”③連詞。表示條件，相當于“無論”、“不論”?！对娊?jīng)·魯頌·灃水》:“不小不大，從公于邁?！雹芡ā拔恪?。不要?！豆旁娫础ん眢笠?“公無渡河，公竟渡河。墮河而死，當奈公何！”⑤非；不是?！豆茏印ば蝿荨?“則國非其國，而民無其民也。”⑥語氣詞。用于疑問句末，表示疑問，相當于“否”。白居易《問劉十九》:“晚來天欲雪，能飲一杯無？”計：
①算賬；計算?！肚f子·庚桑楚》:“今吾日計之而不足，歲計之而有余?！敝T葛亮《出師表》:“愿陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也?！雹谫~簿。《漢書·武帝紀》:“受計于甘泉?！?甘泉：地名。)③盤算；謀劃?！尔}鐵論·論誹》:“好須臾之說，不計其后?！雹苡嬜h；商量。《戰(zhàn)國策·趙策四》:“父母之愛子，則為之計深遠?！雹萦媱?；策略?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“誰為大王為此計者？”李斯《諫逐客書》:“惠王用張儀之計，拔三川之地?！?/div>能：
①能力；才能?！盾髯印ね踔啤?“無能不官，無功不賞?！雹谟心芰?；有才能。諸葛亮《出師表》:“先帝稱之曰能?！雹勰軌?；勝任。《論語·先進》:“非曰能之，愿學焉。”④擅長；善于。蔡元培《圖畫》:“善畫者多工書而能詩?！?書：書法。)⑤和睦，親善?！蹲髠鳌は骞辍?“令尹之不能，爾所知也?！雹奕绱?；這般。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊?！?忍：忍心。)⑦及，達到。王安石《游褒禪山記》:“蓋余所至，比好游者尚不能十一。”⑧副詞。約同“乃”、“于是”?！豆茏印嘈蕖?“二者不失，則民能可得而官也?！雹嵬ā澳汀薄Ｈ棠?，禁得起?！痘茨献印さ匦巍?“食水者善游能寒?！?食水：指魚鱉囧鶩等。)成：
①完成；實現(xiàn)。李斯《諫逐客書》:“使秦成帝業(yè)?！雹趲椭鷮崿F(xiàn)；成全。《論語·顏淵》:“君子成人之美，不成人之惡。”③成為；變?yōu)椤！抖Y記·學記》:“玉不琢，不成器?！眲⑾颉墩f苑·奉使》:“齊之臨淄三百閭，張袂(mèi)成帷，揮汗成雨。”(閭：里巷。袂：袖子。帷：帷幕。)④成果；成就。李白《化城寺大鐘銘》:“少蘊才略，壯而有成。”(蘊：蓄。)⑤成長；成熟?！盾髯印ぬ煺摗?“(萬物)各得其養(yǎng)以成?！雹藓徒?；交好?！蹲髠鳌こ晒荒辍?“秦晉為成。”《史記·張儀列傳》:“哀王于是倍從(zòng)約而因儀請成于秦。”(倍：違背。從：指合縱。儀：人名。)⑦已定的；定型的；現(xiàn)成的?！对娊?jīng)·周頌·昊天有成命》:“昊天有成命，二后受之。”《三國志·蜀書·蔣琬費祎姜維傳論》:“咸承諸葛之成規(guī)，因循而不革。”(咸：都。革：改變。)⑧層；重(chóng)?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“刑者相半于道，而死人日成積于市?！薄秴问洗呵铩ひ舫酢?“為九成之臺?！雹峁糯镆姺綖橐怀?。《漢書·刑法志》:“成方十里?！?/div>夢：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里桃燈看劍，～回吹角連營?！雹赱動]做夢，夢見?！妒酚洝で厥蓟时炯o》:“始皇～與海神戰(zhàn)。”③[名]比喻幻想?！盾髯印そ獗巍?“不以～劇亂知?！?/div>更：
(一)①改變；更換?！俄n非子·解老》:“凡法令更則利害易。”②替換?！秴问洗呵铩ぶ俅杭o》:“是月也，祀不用犧牲，用圭璧，更皮幣。”(犧牲：祭祀用的牲畜。圭：玉器名。皮幣：毛皮和繒帛。)引申為交替?！稘h書·萬石君傳》:“九卿更進用事?！雹劢?jīng)歷；經(jīng)過?！俄n非子·外儲說左上》:“更日久則涂干而椽燥?！雹艿謨敚坏盅??！妒酚洝て綔蕰?“悉巴蜀租賦不足以更之?！?悉：竭盡。)⑤古時夜間計時單位，一夜分為五更，每一更約二小時。岳飛《小重山》:“驚回千里夢，已三更?！?(二)gèng 副詞。①相當于“再”、“又”?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘?！?直：同“值”。)杜甫《石壕吏》:“室中更無人，惟有乳下孫。”②相當于“愈”。更加?！妒酚洝す荜塘袀鳌?“吾嘗為鮑叔謀事，而更窮困。”恨：
①怨恨?！盾髯印騿枴?“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！痹里w《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，后必有恨。”諸葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。”砧：
①搗衣石。李賀《龍夜吟》:“寒砧能搗百尺練?！雹诳?、剁、敲、打物體用的墊座。孫光憲《北夢瑣言》七：“饞犬舐魚砧?！雹酃糯鷶厥谆蜓鼣赜玫男叹呓小罢璧Y(zhì)”。韓愈《元和圣德詩》:“解脫攣索，加以砧斧?！?/div>聲：
①樂音；音樂?！墩撜Z·陽貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂。雅樂：指廟堂音樂，正樂。)②聲音；聲響?！对娊?jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！雹郯l(fā)出聲音。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝?。魏禧《大鐵椎傳》:“與人罕言語，語類楚聲。”⑤聲張；張揚。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財以送其行?！?斂：聚集。貲：通“資”,財物。)⑥名譽；名聲；聲望?！对娊?jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲?！雹呗晞?。《戰(zhàn)國策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下?！?威：震。)⑧指漢字的聲母。《南史·謝莊傳》:“又王玄謨問莊何者為雙聲，何者為疊韻?！雹嶂嘎曊{，漢字有平、上、去、入四種聲調。韓愈《唐故相權公墓碑》:“(權)公生三歲，知變四聲，四歲能為詩?！?權公：權德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉軸拔弦三兩聲。”到：
①達到；到達?！度龂尽菚侵鱾鳌?“蒙到，二郡皆服?！薄妒酚洝て綔蕰?“于是天子北至朔方，東到太山。”(太：同“泰”。)②通“倒”。顛倒?！赌印そ?jīng)下》:“臨鑒而立，景到?！?鑒：鏡。景：同“影”。)枕：
①枕頭?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“三窟已就，君姑枕為樂矣?！雹谝灶^枕物?！稌x書·劉琨傳》:“枕戈待旦?！雹叟R近；靠近。《漢書·嚴助傳》:“會稽東接于海，南近諸越，北枕大江?！?/div>邊：
①側畔；旁邊。陶潛《五柳先生傳》:“先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉?！雹谶吘?。蘇渙《毒蜂成一窠》詩：“長安大道邊，挾彈誰家兒？”③邊境?！尔}鐵論·利議》:“思念北邊之未安。”④指邊防?！端螘づ崴芍畟鳌?“裴松之廊廟之才，不宜久尸邊務?！?廊廟：指朝廷。尸：主管。)⑤靠近；接壤?！妒酚洝じ咦姹炯o》:“齊邊楚?！?/div>- 上一篇：我留石難轉，君泛云無根。
- 下一篇：更無一塵涴，但覺六月涼。