“徒結(jié)萬里歡，終成一宵客。”詩句出處：《琴曲歌辭·王敬伯歌》；是唐朝詩人李端的作品。
妾本舟中客，聞君江上琴。君初感妾嘆，妾亦感君心。
遂出合歡被，同為交頸禽。傳杯惟畏淺，接膝猶嫌遠(yuǎn)。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉(zhuǎn)。宛轉(zhuǎn)怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。徒結(jié)萬里歡，終成一宵客。
王敬伯，淥水青山從此隔。
遂出合歡被，同為交頸禽。傳杯惟畏淺，接膝猶嫌遠(yuǎn)。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉(zhuǎn)。宛轉(zhuǎn)怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。徒結(jié)萬里歡，終成一宵客。
王敬伯，淥水青山從此隔。
【注釋】:
徒：
①步行。袁宏道《滿井游記》:“風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背?！薄吨芤住べS》:“舍車而徒。”②步兵?！稌の涑伞?“前徒倒戈?！?前：前面。)③服勞役的犯人?！豆茏印ぽp重乙》:“今發(fā)徒隸而作之?！雹芊嬉鄣陌傩?。《新唐書·閻立德傳》:“領(lǐng)徒四萬治京城?！雹莸茏?；門徒。《孟子·離婁下》:“予未得為孔子徒也?！雹尥?；同一類人。韓愈《師說》:“郯子之徒，其賢不及孔子?！雹叻褐改骋活惾?多指壞人)。白居易《紫藤》:“先柔后為害，有似諛佞徒?！雹嘧镄讨弧＜赐叫?使服勞役)?！缎绿茣ば谭ㄖ尽?“用刑有五……三曰徒。”⑨空；一無所有?！稜栄?· 釋訓(xùn)》:“暴虎，徒搏也?！雹飧痹~。1.徒然；白白地?！肚灏揞愨n·馮婉貞》:“徒糜彈藥，無益吾事。”陸機(jī)《文賦》:“言徒靡而弗華?！?靡：美。華：光彩。)2. 只；僅僅?！妒酚洝O子吳起列傳》:“王徒好其言，不能用其實。”結(jié)：
①打結(jié)。班固《漢書·董仲舒?zhèn)鳌?“古人有言曰：‘臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)’?！薄蹲髠鳌ぐЧ迥辍?“以戈擊之，斷纓。子路曰：‘君子死，冠不免。’結(jié)纓而死。”(纓：帽帶。)②繩、帶子等打成的疙瘩?！豆旁娛攀住た蛷倪h(yuǎn)方來》:“著以長相思，緣以結(jié)不解?！薄墩摵狻ぶ獙崱?“天下事有不可知，猶結(jié)有不可解也。”③比喻疑難問題所在處?！妒酚洝け怡o倉公列傳》:“盡見五藏癥結(jié)?！奔o(jì)昀《閱微草堂筆記·如是我聞四》:“斯言洞見癥結(jié)?！雹芮樗加舴e。周邦彥《風(fēng)流子》:“何況怨懷長結(jié)，重見無期?！雹菽Y(jié)?！犊兹笘|南飛》:“寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭?！雹蘧喗Y(jié)；交結(jié)。《史記·張釋之馮唐列傳》:“乃結(jié)為親友。”《左傳· 成公元年》:“齊楚結(jié)好。”⑦構(gòu)建。陶潛《飲酒二十首》之五：“結(jié)廬在人境，而無車馬喧?！雹嘟Y(jié)束；了結(jié)。⑨關(guān)閉。曹植《美女篇》:“青樓臨大路，高門結(jié)重關(guān)?！雹饨Y(jié)果實。杜甫《北征》:“雨露之所濡，甘苦齊結(jié)實?！?濡rú:沾濕。)萬：
[萬俟(qí)]復(fù)姓。里：
①古時鄉(xiāng)村居民聚居的地方；村落。《孟子·盡心上》:“制其田里，教之樹畜?！雹诠枢l(xiāng)；家鄉(xiāng)。江 淹《別賦》:“割慈忍愛，離邦去里?！雹酃糯木用窠M織。其編制以二十五家或五十家或百家為一里?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》:“將仲子兮，無踰我里。”④里巷；里弄?！吨芏Y·地官·載師》:“以廛里任國中之地?！雹蓍L度單位。市制五百米為一里。李白《早發(fā)白帝城》:“千里江陵一日還?！?/div>歡：
①喜悅；高興?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“從宋之盟，承君之歡。”《左傳·襄公八年》:“歡以承命，何時之有？”②交好；友好。《史記· 田敬仲完世家》:“陽生素與乞歡?！雹酃艜r相愛男女的互稱。古樂府《石城樂》:“聞歡遠(yuǎn)行去，相送方山亭?！雹芏鲪?；情誼。《古詩十九首》之十六：“良人惟古歡，枉駕惠前綏?！?/div>終：
①終了；結(jié)束?！对娊?jīng)·大雅·蕩》:“靡(mí)不有初，鮮(xiǎn)克有終?！?靡：無。鮮：少。克：能。)《孫子兵法·勢篇》:“終而復(fù)始，日月是也?！雹谏杲Y(jié)；死。《史記·刺客列傳》:“老母今以天年終，政將為知己者用?！?政：人名。)③自始至終。《戰(zhàn)國策·魏策四》:“受地于先王，愿終守之?！雹芨痹~。終歸；終于?！稇?zhàn)國策·齊策二》:“為蛇足者，終亡其酒?！雹荼M；全。《老子》:“驟雨不終日?！盵終……且……]既……又……?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》:“終風(fēng)且暴?！?暴：急雨。)成：
①完成；實現(xiàn)。李斯《諫逐客書》:“使秦成帝業(yè)。”②幫助實現(xiàn)；成全?！墩撜Z·顏淵》:“君子成人之美，不成人之惡?！雹鄢蔀?；變?yōu)??！抖Y記·學(xué)記》:“玉不琢，不成器?！眲⑾颉墩f苑·奉使》:“齊之臨淄三百閭，張袂(mèi)成帷，揮汗成雨?！?閭：里巷。袂：袖子。?。横∧弧?④成果；成就。李白《化城寺大鐘銘》:“少蘊(yùn)才略，壯而有成?！?蘊(yùn)：蓄。)⑤成長；成熟?！盾髯印ぬ煺摗?“(萬物)各得其養(yǎng)以成?！雹藓徒?；交好。《左傳·成公十一年》:“秦晉為成。”《史記·張儀列傳》:“哀王于是倍從(zòng)約而因儀請成于秦?！?倍：違背。從：指合縱。儀：人名。)⑦已定的；定型的；現(xiàn)成的。《詩經(jīng)·周頌·昊天有成命》:“昊天有成命，二后受之。”《三國志·蜀書·蔣琬費祎姜維傳論》:“咸承諸葛之成規(guī)，因循而不革?！?咸：都。革：改變。)⑧層；重(chóng)。《史記·李斯列傳》:“刑者相半于道，而死人日成積于市?！薄秴问洗呵铩ひ舫酢?“為九成之臺?！雹峁糯镆姺綖橐怀??！稘h書·刑法志》:“成方十里?！?/div>一：
①數(shù)詞?！睹献印ち夯萃跎稀?“吾何愛一牛？”(愛：吝惜。)《漢書·律歷志上》:“數(shù)者，一、十、百、千、萬也?！庇直硇驍?shù)第一?！秴问洗呵铩す艠贰?“投足以歌八闋：一曰載民，二曰玄鳥?！?八闋：指舞樂的八章。載民、玄鳥：樂曲八章之名。)②專一?！盾髯印駥W(xué)》:“螾無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?螾：通“蚓”。蚯蚓。)③全；滿。《史記·淮陰侯列傳》:“至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。”④統(tǒng)一；使……一致?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“一法度衡石丈尺?！雹菹嗤??！蹲髠鳌でf公十二年》:“天下之惡一也。”(惡：指惡人。)⑥整體。賈誼《新書·過秦上》:“合從締交，相與為一?！雹吖糯軐W(xué)概念。指“道”及“道”所派生的“氣”。⑧副詞。1. 一概；都?！妒酚洝っ蠂L君列傳》:“食客數(shù)千人，無貴賤一與文等。”2. 一旦。《莊子·徐無鬼》:“一聞人之過，終身不忘?！?過：過失。)3. 乃；竟?！稇?zhàn)國策·齊策一》:“靖郭君之于寡人，一至于此乎？”⑨語氣詞。起加強(qiáng)語氣的作用?！睹献印ち夯萃跎稀?“寡人恥之，愿比死者一灑之?！雹馕覈褡逡魳酚浺舴栔弧一何]副詞。表示程度深。杜甫《石壕吏》:“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”宵：
①夜晚。陶潛《自祭文》:“翳翳柴門，事我宵晨?！雹谛??！妒酚洝?三王世家》:“無邇宵人?！雹弁ā靶ぁ?。像；類似。《漢書·刑法志》:“夫人宵天地之??！?/div>客：
①賓客；外來人。李斯《諫逐客書》:“臣聞吏議逐客，竊以為過矣?！薄对娊?jīng)·商頌·那》:“我有嘉客，亦不夷懌(yì)?！?夷懌：喜悅。)②門客；食客。《史記·孟嘗君列傳》:“馮驩聞孟嘗君好客。”《戰(zhàn)國策·齊策四》:“孟嘗君出記，問門下諸客?！雹勐每?。李商隱《滯雨》:“滯雨長安夜，殘燈獨客愁?！雹芸蜕?。盧綸《晚次鄂州》:“估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。”⑤旅居；寄居。杜甫《去蜀》:“五載客蜀郡，一年居梓州。”⑥為某種目的而奔走活動的人?！逗鬂h書·馬援傳》:“吳王好劍客?！薄吨芤住は缔o下》:“重門擊柝(tuò),以御暴客?！?柝：打更用的梆子。)- 上一篇：雙雙暮歸處，疏雨滿江湄。
- 下一篇：將并舞腰誰得及，惹衣傷手盡從伊。