網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 《嶺南江行》 - 柳宗元 - 瘴江南去入云煙,望盡黃茅是海邊。山腹雨晴添象跡,潭心日暖長(zhǎng)蛟涎。射工巧伺游人影,颶母偏驚旅客船。從此憂來(lái)非一事,豈容華發(fā)待流年 |
| 釋義 | 《嶺南江行》 - 柳宗元 - 瘴江南去入云煙,望盡黃茅是海邊。山腹雨晴添象跡,潭心日暖長(zhǎng)蛟涎。射工巧伺游人影,颶母偏驚旅客船。從此憂來(lái)非一事,豈容華發(fā)待流年詩(shī)有通首貫看者,不可拘泥一偏。如柳河?xùn)|《嶺南江行》,一首之中,瘴江、黃茅、海邊、象跡、蛟涎、射工、颶母,重見(jiàn)疊出,豈復(fù)成詩(shī)?殊不知第七句云:“從此憂來(lái)非一事”,以見(jiàn)謫居之所,如是種種,非復(fù)人境,遂不覺(jué)其重見(jiàn)疊出,反若必應(yīng)如此之重見(jiàn)疊出者也。(薛雪《一瓢詩(shī)話》) 【詩(shī)例】 嶺南江行 柳宗元 瘴江南去入云煙,望盡黃茅是海邊。 山腹雨晴添象跡,潭心日暖長(zhǎng)蛟涎。 射工巧伺游人影,颶母偏驚旅客船。 從此憂來(lái)非一事,豈容華發(fā)待流年。 【解析】 “一句貫全篇”,是一種使詩(shī)歌語(yǔ)言既富有張力又聯(lián)系緊密的結(jié)構(gòu)技巧。它以一句體現(xiàn)主題的詩(shī)句為意脈貫穿全詩(shī),使表面看來(lái)似乎不相關(guān)涉的詩(shī)句像車輪的輻輳聚向轂軸一樣圍繞它運(yùn)轉(zhuǎn),并向外幅射“重見(jiàn)疊出”的繁復(fù)意象。試以柳宗元的《嶺南江行》為例說(shuō)明之。 這首詩(shī)是柳宗元參與王叔文革新集團(tuán)政治改革失敗后,受朝廷腐朽勢(shì)力迫害,被貶柳州赴任途中所作。前六句都是寫(xiě)船行所見(jiàn)的各種實(shí)景以及腦海的種種虛象。首聯(lián)“瘴江南去入云煙,望盡黃茅是海邊”,說(shuō)籠罩著瘴氣的江水向南流去猶如進(jìn)入云霧一般,遠(yuǎn)看是滿眼的黃茅,盡頭就是海邊。頷聯(lián)“山腹雨晴添象跡,潭心日暖長(zhǎng)蛟涎”,意謂雨過(guò)天晴,岸邊山腰上增添了大象走過(guò)的足跡,溫暖的陽(yáng)光照到江心,深藏著的蛟龍的涎唾就多了起來(lái)。五句“射工巧伺游人影”,是說(shuō)江水里一種叫射工的蟲(chóng)正狡猾地偵侯著,企圖暗害游人。六句“颶母偏驚旅客船”,是說(shuō)??粘霈F(xiàn)了預(yù)示颶風(fēng)來(lái)臨的云氣,使?jié)M船的旅客都驚恐不安。乍一看來(lái),這六句詩(shī)似乎是在羅列嶺南的怪異現(xiàn)象和詩(shī)人的荒誕念頭,特別是頷、頸兩聯(lián),前后不接,缺乏因果聯(lián)系和相互呼應(yīng),意象如同一伙散兵游勇,雜亂無(wú)章。然而讀到“從此憂來(lái)非一事,豈容華發(fā)待流年”這最后兩句,讀者心頭的疑云就一掃而空。詩(shī)人感嘆從此令人擔(dān)憂的事將會(huì)很多,豈容我這衰老之人再挨過(guò)流逝的歲月。細(xì)玩“從此憂來(lái)非一事”一句,讀者便會(huì)恍然領(lǐng)悟,前面六句都是“憂來(lái)非一事”的象征性表達(dá)。瘴氣籠罩的江水、彌望的黃茅、荒涼的象跡、噬人的蛟龍的涎唾、日夜窺伺企圖害人的射工、預(yù)示風(fēng)暴來(lái)臨的颶母等等,無(wú)不隱喻詩(shī)人處境的險(xiǎn)惡和朝廷腐朽勢(shì)力對(duì)他的打擊陷害。以這一意脈貫穿全篇,詩(shī)歌就顯得結(jié)構(gòu)緊湊,意象豐繁,意蘊(yùn)深厚。這些密密排列、層層緊逼的意象鮮明真切地反映出詩(shī)人“謫居之所,如是種種,非復(fù)人境”,頑固勢(shì)力的各種迫害將接踵而至,愈演愈烈。也只有這種“重見(jiàn)疊出”、紛至沓來(lái)的意象群才能狀寫(xiě)詩(shī)人百感交集、憂思如潮的心態(tài),抒發(fā)他憎恨腐敗官僚,又對(duì)前途感到憂慮、茫然的復(fù)雜感情。 詩(shī)歌是最講究精練的藝術(shù)?!爸袊?guó)詩(shī)的文字,是一種緊湊非?!o湊到了最高限度的文字?!?聞一多《英譯李太白詩(shī)》)它不能采用句詞連屬、平鋪直敘的散文句型,讓一些連接、轉(zhuǎn)折語(yǔ)浪費(fèi)寶貴的篇幅。詩(shī)歌又是很講究結(jié)構(gòu)的藝術(shù),字句之間的內(nèi)在聯(lián)系愈緊密,它就愈像一個(gè)生命有機(jī)體而躍動(dòng)著活力,所以古人提倡語(yǔ)斷意連的詩(shī)歌結(jié)構(gòu)。清代詩(shī)論家方東樹(shù)說(shuō):“古人文法之妙,一言以蔽之,曰語(yǔ)不接而意接……韓公曰: ‘口前截?cái)嗟诙洹!自唬?‘云臺(tái)閣道連窈冥?!?須於此會(huì)之?!?( 《昭昧詹言》)方氏所引韓愈、李白之語(yǔ),都意在說(shuō)明詩(shī)以 “斷”為貴,不能像散文般平順連接。一句貫全篇就是一種“語(yǔ)不接意接”的技巧。有這一句作為貫領(lǐng)全詩(shī)的意脈,給讀者一定的暗示和誘導(dǎo),詩(shī)歌就可全力創(chuàng)造大量的意象,連綴承轉(zhuǎn)的語(yǔ)詞都可省卻。這樣,詩(shī)歌既意象密集,充滿氣勢(shì)和張力,又有大量的審美空間供讀者的想象力騁馳,獲得情蘊(yùn)深厚的“象外之象”、“韻外之致”。薛雪讀《嶺南江行》,起初覺(jué)得它“重見(jiàn)疊出,豈復(fù)成詩(shī)”,終而感到“必應(yīng)如此之重見(jiàn)疊出者也”,正說(shuō)明了這種以關(guān)鍵句統(tǒng)領(lǐng)紛至沓來(lái)的意象群的技法,對(duì)表達(dá)詩(shī)人激越的情感或浩茫的心緒有著非同一般的作用。歷代不少名家都擅長(zhǎng)此法。杜甫的《宿江邊閣》:“暝色延山徑,高齋次水門(mén)。薄云巖際宿,孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜,豺狼得食喧。不眠憂戰(zhàn)伐,無(wú)力正乾坤”;李商隱的《無(wú)題》: “颯颯東風(fēng)細(xì)雨來(lái),芙蓉池外有輕雷,金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭(zhēng)發(fā),一寸相思一寸灰”;黃庭堅(jiān)的《次元明韻寄子由》:“半世交親隨流水,幾人圖畫(huà)入凌煙?春風(fēng)春雨花經(jīng)眼,江北江南水拍天。欲解銅章行問(wèn)道,定知石友許忘年。脊令各有思?xì)w恨,日月相催雪滿顛”,都是以第七句或第八句一句貫全篇的名作。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。