王維

近臘月下⁽¹⁾，景氣和暢⁽²⁾，故山殊可過⁽³⁾。足下方溫經(jīng)⁽⁴⁾，猥不敢相煩⁽⁵⁾。輒便往山中⁽⁶⁾，憩感配寺⁽⁷⁾，與山僧飯訖而去。北涉玄灞⁽⁸⁾，清月映郭。夜登華子岡，輞水淪漣⁽⁹⁾，與月上下； 寒山遠(yuǎn)火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹； 村墟夜舂⁽¹⁰⁾，復(fù)與疏鐘相間⁽¹¹⁾。此時(shí)獨(dú)坐，僮仆靜默，多思曩昔，攜手賦詩(shī)，步仄徑⁽¹²⁾，臨清流也。

當(dāng)待春中，草木蔓發(fā)⁽¹³⁾，春山可望⁽¹⁴⁾，輕鯈出水⁽¹⁵⁾，白鷗矯翼⁽¹⁶⁾; 露濕青皋⁽¹⁷⁾ ，麥隴朝雊⁽¹⁸⁾。斯之不遠(yuǎn)⁽¹⁹⁾，倘能從我游乎？非子天機(jī)清妙者⁽²⁰⁾，豈能以此不急之務(wù)相邀？然是中有深趣矣。無(wú)忽！ 因馱黃蘗人往⁽²¹⁾，不一⁽²²⁾。山中人王維白。

〔注釋〕(1)臘月： 夏歷十二月。古代在夏歷十二月舉行“臘祭”。下： 末尾。(2)景氣： 景物氣候。(3)故山： 舊居的輞川山。指峣山，在今陜西省藍(lán)田縣南。過： 過訪。(4)溫經(jīng)：溫習(xí)經(jīng)書。(5)猥： 鄙賤之意。相煩： 麻煩。(6)輒便： 就。(7)憩： 休息。感配寺：寺名，在今陜西省藍(lán)田縣。(8)灞： 灞水。源出陜西省藍(lán)田縣東，匯入輞水，流入渭水。(9)淪漣： 水波紋。(10)舂： 搗米。(11)疏鐘： 稀疏的鐘聲。(12)仄： 狹窄。(13)蔓發(fā)： 發(fā)芽茂盛。(14)可望： 可以觀賞。(15)鯈(tiao)： 魚名，白色，體狹長(zhǎng)。(16)矯： 舉。(17)皋： 澤邊地。(18)雊(gou)：雄雉鳴。(19)斯： 這。(20)天機(jī)： 天性。清妙： 清遠(yuǎn)妙悟。(21)黃蘗： 一種蕓香料植物，可入藥。(22)不一：不能逐一地詳細(xì)說(shuō)。

〔鑒賞〕給老朋友寫信，可以直接抒發(fā)懷念之情，也可以借寫往事，寫家鄉(xiāng)或?qū)懺?jīng)一起到過的地方的景物，來(lái)打動(dòng)對(duì)方的感情神經(jīng)，引發(fā)情感 的交流，同樣，也表達(dá)了懷念之情。王維給裴迪的信，就是采用后一種表達(dá)方法。

王維是一位多才多藝的名士，能詩(shī)善畫，尤工于山水詩(shī)，是當(dāng)時(shí)山水詩(shī)派的代表作家之一。晚年隱居輞川山莊，裴迪是他的摯友。他們?cè)黄鹪谳y川山莊“浮舟往來(lái)，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日”。(《舊唐書·王維傳》)王維給裴迪的這封信，描繪了輞川山莊的冬景春色。既然裴迪也在輞川山莊呆過，對(duì)那里的景色自然是了如指掌的，為什么王維給他寫信，還要把“故山”景色描述一番？他這樣寫的目的是什么？我以為，他倆曾一起在輞川山度過，且都有詠輞川山莊勝景之一的華子岡詩(shī)篇，王維的信之所以寫景，正是為了勾起裴迪的回憶，由景生情，以寄托對(duì)故人深深的懷念之情，并希望再次享受同游深趣。王維這封書信文筆清新秀麗，充滿詩(shī)情畫意。

信基本上分為兩段：一段寫冬景，一段寫春景?！敖D月下”，落筆第一句點(diǎn)明季節(jié)，讓讀者明確下面所寫的景物，都是冬景； “景氣和暢”說(shuō)明此時(shí)雖屬冬令季節(jié)，但不是寒風(fēng)凜冽，而是“和暢”，即溫和舒暢?！肮噬绞饪蛇^”。以上三句，寫了出游的背景，即時(shí)令、氣候、地方。既然值得一游，為什么不邀朋友一道共賞呢？下面兩句，回答了這個(gè)問題?！白阆路綔亟?jīng)，猥不敢相煩。”說(shuō)明這次沒有邀裴迪的原因。“便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去?！边@三句，既承前而寫，又啟開下文。作者既然不愿打擾裴迪，那么只好自己出游了，這是承上； 既然“飯訖而去” ，那么去哪里，看見什么？這是啟下，讓下文來(lái)一一回答。這樣的結(jié)構(gòu)，就有一種內(nèi)在的聯(lián)系，讓人讀來(lái)，感到脈絡(luò)清晰。上面這一段，好象音樂中的“過門”，拉過之后，便開始“歌唱”了。“北涉玄灞，清月映郭?！痹瓉?lái)是從北面渡過幽深的灞水，正見那冷冷的月亮映照著城郭。好一幅冬令夜景！ 作者出游的時(shí)間是冬季，又是夜游郊野，整個(gè)環(huán)境便顯得空曠靜謐，月光也顯得不強(qiáng)烈，所以，用一“清”字來(lái)形容，正抓住冬夜城郊的特點(diǎn)。“夜登華子岡”，寫明了登岡的時(shí)間。一個(gè)“冬”，一個(gè)“夜”，說(shuō)明了特定的季節(jié)、時(shí)間，景物的描寫，便都離不開“冬”與“夜”這兩點(diǎn)。作者站在“華子岡”上，居高臨下，遠(yuǎn)望輞水，水微微泛起波紋，水與月好象連在一起，形成水天相接的美妙境界，在作者眼前，水是“與月上下”。遠(yuǎn)處，山村的住戶，還亮著燈火，但在樹林的遮擋下，人的感覺就好象是又明又滅一樣，顯出那燈光的閃閃爍爍。作者用“寒山遠(yuǎn)火，明滅林外”八個(gè)字，就寫盡這山村夜晚特有的景致。“山”上冠一“寒”字，正緊扣冬令季節(jié)，下文的“寒犬”，也同樣渲染了“冷”的氣氛。“山”“犬”本無(wú)所謂“寒” “熱”，但季節(jié)作用于人的心理，就有“寒山”“寒犬” “清月”之描述。以上兩句，寫的都是靜景： 水、月、山村、燈火。但這靜，還不足以使人寒心。下面的動(dòng)景，即深巷寒犬吠聲如豹、山村夜舂與寺院慢敲著的鐘聲相混雜的聲音，好象很熱鬧，但實(shí)際上這種“動(dòng)”，更映襯著山村冬夜可怕的靜寂。這種筆法，就是動(dòng)靜相襯。下面是由景而及人，表現(xiàn)出對(duì)故友的無(wú)限懷念： “此時(shí)獨(dú)坐，僮仆靜默，多思曩昔，攜手賦詩(shī)，步仄徑，臨清流也?！边@一段，由眼前景物而引起對(duì)往昔的聯(lián)想，特別是提到“攜手賦詩(shī)，步仄徑，臨清流”這些往事，很能使對(duì)方動(dòng)情。如前面介紹，王、裴過去在輞川曾經(jīng)一起“浮舟往來(lái)，彈琴賦詩(shī)，嘯詠終日”。這里所說(shuō)“攜手賦詩(shī)”，當(dāng)指此事。因此，裴迪讀信至此，自然會(huì)勾引起昔日同游的情思。

如同詞一樣，如果說(shuō)以上寫冬景算作上闋，那么下面寫春景就是下闋了。上下兩闋，各寫一景： 冬景，是實(shí)寫；春景，則是想象中的景色。所以，對(duì)春的描寫，就是粗線條的了。從“當(dāng)待春中”到“麥隴朝雊”一段，寫的是當(dāng)春天到來(lái)的時(shí)候，輞川山莊將出現(xiàn)的景致。這里所描寫的景物，確實(shí)是充滿詩(shī)情畫意的?！安菽韭l(fā)”，蔓，即藤蔓，本來(lái)是名詞，在這里用來(lái)狀草木生長(zhǎng)的快。“春山可望”，一個(gè)“春”字加在“山”之前，就把滿山翠綠，洋溢著的春的氣息都準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)了。“輕鯈出水，白鷗矯翼”，也離不開一個(gè)“春”字。白鯈魚在水里嬉游，本也無(wú)所謂輕重。這個(gè)“輕”字，含有“輕裝”之意，說(shuō)明冬盡春來(lái)，魚兒也就活躍起來(lái)了，顯得一身輕了。而寫白鷗，著一“矯”字，也含矯健之意。這兩句，是從魚、鳥，或者說(shuō)泛指飛禽走獸在春天里恢復(fù)它們的活力，來(lái)表現(xiàn)春天帶來(lái)的朝氣。接著寫路邊帶朝霞的青草和野雞在麥壟間鳴叫，也都是一派春景。這是白天的熱鬧，以魚、鳥鬧春說(shuō)明春的明媚。但是，這些景物不是具體所見，而是根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)預(yù)想的，所以，它沒有特指，不象前面寫冬景那樣，是“夜登華子岡”時(shí)所看到的。寫冬游華子岡，是想起以往與老友同游賦詩(shī)的情況，表達(dá)懷念之情； 寫春來(lái)臨之后的景色，是希望能再次同老友共游。這正是王維寫這封信的主要目的。

王維邀請(qǐng)裴迪同游，文筆也很講究。一寫“斯之不遠(yuǎn)，倘能從我游乎？” “倘能”，就是不肯定，在語(yǔ)法上稱或然詞。也就是說(shuō)，王維不是采用直接邀約，讓對(duì)方覺得非來(lái)不可而為難，而是采用商量的口吻： “你能同我一起出游嗎？”二寫“非子天機(jī)清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀？”這是對(duì)上一句的補(bǔ)充。意思是說(shuō)，如果不是了解您的超塵出俗、情致高雅，怎么能用這種不重要的事來(lái)約請(qǐng)您呢？三寫“然是中有深趣矣”，即春天出游是很有意思的事，又進(jìn)一步加強(qiáng)了邀約的誘惑力，促使裴迪下決心。這三層，第一層是用商量的口氣，第二層退讓一步，第三層又緊逼一步。實(shí)際上王維是發(fā)出邀請(qǐng)，說(shuō)明為什么邀請(qǐng)，再含有希望裴迪一定來(lái)的意思，讀來(lái)十分真摯親切。最后說(shuō)明信是托什么人帶去的。就是信中所說(shuō)的借運(yùn)藥人前去之便帶上的。其他，就屬于寫信的套式了。

讀完這封信，可以看出，王維重在寫景，以景來(lái)誘發(fā)對(duì)方之情，達(dá)到邀游的目的。我們從這封信中，第一，可以學(xué)習(xí)散文清新的筆法；第二，可以學(xué)習(xí)描寫景物的技巧，使景如畫，又如詩(shī)；第三，可以學(xué)習(xí)用詞的準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)； 第四，可以學(xué)習(xí)寫信的一些委婉手法。