婦人懷念征夫，并憶及軍容之盛。
小戎伐收，(一) 兵車兒短小真靈巧，
五楘梁輈。(二) 花皮條交叉地把車轅繞。
游環(huán)脅驅(qū)，(三) 韁繩穿過(guò)活環(huán)控制住驂馬，
陰?kù)傱壤m(xù)。(四) 銀圈兒把引車的皮條來(lái)扣牢。
文茵暢轂，(五) 虎皮毯鋪在長(zhǎng)轂的車兒上，
駕我騏馵。(六) 駕的騏紋白腿的馬兒多俊爽。
言念君子，(七) 我想念的那個(gè)好人兒，
溫其如玉。溫和得就象玉一樣。
在其板屋，(八) 他該是駐在西戎的木板屋，
亂我心曲。(九) 想念他亂得我心頭直奔突。

四牡孔阜，四匹馬兒多肥大，
六轡在手。六根韁繩手中拿。
騏駵?zhǔn)侵校?十) 赤身黑鬣的兩匹服馬中間插，
騧驪是驂。(十一) 黃身黑嘴的兩匹驂馬兩邊夾。
龍盾之合，(十二) 畫(huà)龍的盾牌雙雙合在車前面，
鋈以觼軜。(十三) 銀環(huán)把驂馬的內(nèi)韁來(lái)串聯(lián)。
言念君子，我想念的那個(gè)好人兒，
溫其在邑。在西戎的城里多遙遠(yuǎn)。
方何為期，啥時(shí)才能回來(lái)呀，
胡然我念之？ 叫我怎能不想他？

駟孔群，(十四) 薄金甲的四匹馬兒多威風(fēng)，
厹矛鋈錞。(十五) 三隅矛桿下裝著白銀鐏。
蒙伐有苑，(十六) 盾牌上畫(huà)著那雜羽紋，
虎鏤膺。(十七) 刻金的虎皮弓囊前面多鮮明。
交二弓，(十八) 兩架弓交錯(cuò)地放在弓囊中，
竹閉緄縢。(十九) 竹兒撐緊它，繩兒把它捆。
言念君子，我想念的那個(gè)好人兒，
載寢載興。早早地起來(lái)遲遲地睡。
厭厭良人，(二十) 那安安靜靜的人兒呀，
秩秩德音。(二十一) 那規(guī)規(guī)矩矩的品德呀。

注 釋
(一)毛亨：“小戎，兵車也。,淺。收，軫也。”
阮元《揅經(jīng)室集·考工記車制圖解》:“輿下四面材，謂之軫，軫謂之收?！?br>陳奐：“車廣六尺六寸，輿深四尺四寸。其四面束輿之木謂之軫。詩(shī)則謂之收。收，聚也。謂聚眾材而收束之也。”
(二)阮元：“革，……在輈謂之楘。又輈者，由轅駕馬者也。以其形曲，故與舟同，聲曰輈。輈身通長(zhǎng)一丈九尺余，車之材，莫大于此。”
于省吾：“按五、午古通?！陡嵫蚱贰亟z五紽’,陳奐亦讀五為交午之午?！鐥狠c，言曲轅之上交午相束，視之而歷錄然也。歷錄謂韋束交午之形。”
(三)陳奐：“游，猶流也。設(shè)環(huán)流于服馬背上，是謂之游環(huán)?！编嵭骸坝苇h(huán)在背上無(wú)常處，貫驂之外轡，以禁其出?！标悐J：“禁，即御也。蓋環(huán)游于服馬之背上，而驂馬之外轡貫之。則驂馬不得外出，故曰禁其出也?！?br>孔穎達(dá)：“脅驅(qū)者，以一條皮，上系于衡，后系于軫，當(dāng)服馬之脅，愛(ài)慎乘駕之具也。驂馬欲入，則此皮約之，所以止入也。”
阮元：“輈兩端木為任木，前端駕馬為衡任，后端持輿為任正?！?br>(四)毛亨：“陰，揜軌也?！?br>陳奐：“軌，軾前也。軾前之版，揜于軌上，是謂之揜軌。”
陳奐：“《傳》以‘引’釋‘靷’。《說(shuō)文》、《玉篇》并云：‘靷引軸?！篙S在輿下者謂之橫任。靷引軸，則當(dāng)系于橫任。在陰版之后。橫任兩頭有靷?！?br>鄭玄：“鋈續(xù)，白金飾續(xù)靷之環(huán)。”
陳奐：“蓋靷以皮為之，靷環(huán)所以系靷，是曰續(xù)。設(shè)于軸上，不設(shè)于軌前也?！?br>(五)毛亨：“文茵，虎皮也。暢轂，長(zhǎng)轂也?！?br>(六)毛亨：“騏，文也。左足白曰馵?！?br>(七)鄭玄：“言，我也?！?br>(八)毛亨：“西戎板屋?！?br>(九)鄭玄：“心曲，心之委曲也。憂則心亂也?！?br>(十)朱熹：“赤馬黑鬣曰駵。中，兩服馬也?！?br>(十一)朱熹：“黃馬黑喙曰騧。驪，黑色也。”
(十二)朱熹：“畫(huà)龍于盾，合而載之，以為車上之衛(wèi)?！?br>(十三)毛亨：“軜，驂內(nèi)轡也。”
陳奐：“其兩驂內(nèi)轡，從游環(huán)復(fù)貫軾前之大環(huán)，是謂之觼軜。軜之言納也，謂納于觼也。內(nèi)轡軜于觼，故在手者止有六轡耳。鋈觼，以白金飾觼也。”
(十四)鄭玄：“,淺也。謂以薄金為介之札。介，甲也?！?br>(十五)毛亨：“厹矛，三隅矛也。錞，鐏也?！?br>朱熹：“鋈鐏，以白金沃矛之下端平底者也。”
(十六)毛亨：“蒙，討羽也。伐，中干也。苑，文貌?！?br>鄭玄：“討，雜也?！?br>朱熹：“畫(huà)雜羽之文于盾上也?！?br>(十七)嚴(yán)粲：“鏤飾弓室之膺。弓以后為臂，則以前為膺。故弓室之前，亦為膺耳?！?br>(十八)毛亨：“交,交二弓于中也。”
(十九)陳奐：“竹閉，以竹為閉也。閉亦作柲。……柲，弓檠?！?br>吳闿生：“緄，繩?？g，約也?！?br>(二十)毛亨：“厭厭，安靜也?！?br>(二十一)朱熹：“秩秩，有序也?！?br>
注 音
jian踐 楘mu木 輈zhou舟 靷yin引 鋈wu務(wù)轂gu谷 騏qi其 馵zhu住 駵liu留 騧gua瓜 觼jue厥軜na納 厹qiu求 錞dui對(duì) chang暢 緄gun袞