布帆： 代指帆船。恙： 病。帆船沒(méi)有毛病。典出《晉書·顧愷之傳》：“愷之嘗因假還，(殷)仲堪特以布帆借之。至破冢，遭大風(fēng)敗。愷之與仲堪箋曰：‘地名破冢，真破冢而出。行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙?！?/p>

東晉時(shí)，著名畫家顧愷之曾任荊州刺史殷仲堪的參軍。有一次，顧愷之休假回家，殷仲堪特地借他一塊布帆并建議他乘船回老家破冢。當(dāng)船行至破冢時(shí)，遇到大風(fēng)，船被吹到岸邊，他走回家給殷仲堪寫信說(shuō)：“地名破冢，真破冢而行，行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙?！?/p>

現(xiàn)人們用“布帆無(wú)恙”來(lái)形容旅途平安。