一封朝奏九重天，夕貶潮陽(yáng)路八千。^〔2〕欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。^[3]云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。^[4]知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。^[5]

[1]唐憲宗元和十四年正月，憲宗自鳳翔迎佛骨至京師，在朝野掀起佛教狂熱。韓愈上《論佛骨表》,激烈批評(píng)此舉乃屬愚昧行為。憲宗大怒，擬處死韓愈。經(jīng)裴度等努力營(yíng)救，貶為潮州刺史。左遷，即降職，韓愈原任刑部侍郎，貶為刺史是降職，故稱左遷。藍(lán)關(guān)，即藍(lán)田關(guān)(在今陜西藍(lán)田),是由長(zhǎng)安南行的要道。韓愈赴貶所途經(jīng)藍(lán)關(guān)，他的侄兒韓老成之子韓湘，趕來(lái)送行，要伴送他去潮州貶地，他寫了這首詩(shī)。
[2]“一封”二句：一封朝奏，早晨上一封奏章。九重天，指皇宮、皇帝。夕貶，晚上被貶職。潮陽(yáng)，即今廣東潮安，唐潮州州治所在地。二句言獲罪因由和獲罪之速。
[3]“欲為”二句：圣明，封建時(shí)代對(duì)皇帝的敬諛用語(yǔ)，已成通例，并非真正的認(rèn)識(shí)?？蠈ⅲM能因?yàn)?。衰朽，年老多病，韓愈時(shí)年五十二歲。二句寫自己因?yàn)橹抑睈?ài)國(guó)而獲罪。我為了替國(guó)家除弊，那能因?yàn)槟昀隙櫹Ю厦亍?br>[4]“云橫”二句：秦嶺，山脈名，連綿數(shù)百里，這里指陜西境內(nèi)的終南山。二句寫烏云橫壓秦嶺，回首鄉(xiāng)關(guān)何在？ 大雪擁塞藍(lán)關(guān)，馬不能前行，表現(xiàn)遠(yuǎn)行者對(duì)家園的依戀和旅程的艱辛。
[5]“知汝”二句：汝，指韓湘。瘴江，指潮州一帶，潮州在嶺南，嶺南一帶多瘴氣，許多北方人不服水土，死在那里。二句扣緊詩(shī)題說(shuō)：知道你遠(yuǎn)道趕來(lái)是有打算的，好在瘴江邊收我的這把骨頭。

韓愈諫迎佛骨，是為革除政治弊端，堅(jiān)持正道，卻為此招來(lái)厄運(yùn)。在被貶南荒，自以為有去無(wú)還之時(shí)，以此詩(shī)表明心跡，向晚輩交待后事。首聯(lián)寫獲罪之由、之速、之重。頷聯(lián)寫因忠被貶的悲憤，表明為國(guó)家不惜犧牲，“衰朽殘年”,益見(jiàn)其志老而彌堅(jiān)。頸聯(lián)即景抒情，系念家園。尾聯(lián)囑托后事，沉痛凄楚。全詩(shī)貫穿悲痛深摯的感情，而又氣勢(shì)昂揚(yáng)。詩(shī)人把散文筆法用于律詩(shī)，但又保持律詩(shī)格式，對(duì)偶工穩(wěn)。