網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 崔郊 |
| 釋義 | 崔郊·尤袤· 郊寓居漢上,〔與姑婢通。其婢端麗,善音律。姑貧,〕(據(jù)《云溪友議》校補(bǔ))鬻婢于連帥,給錢(qián)四十一萬(wàn),寵眄彌深。郊思慕無(wú)已。 其婢因寒食來(lái)從事家,值郊立于柳陰,馬上漣泣,誓若山河。崔生贈(zèng)之詩(shī)曰:“公子王孫逐后塵,綠珠垂淚滴羅巾。侯門(mén)一入深如海,從此蕭郎是路人。” 或有嫉郊者,寫(xiě)詩(shī)于座。公睹詩(shī),令召崔生,左右莫之測(cè)也。及見(jiàn)郊,握手曰:“‘侯門(mén)一入深如海,從此蕭郎是路人?!闶枪饕??”遂命婢同歸。至于幃幌奩匣,悉為增飾之。 〔選自《全唐詩(shī)話》〕 “侯門(mén)一入深似?!?是世代傳誦的唐詩(shī)名句;詩(shī)作者崔郊是唐憲宗元和年間(806—820)秀才,今系其名下而傳世的詩(shī)作僅此一首。此詩(shī)的廣泛流傳又得力于它的寫(xiě)作背景——一段曲折跌宕的愛(ài)情故事,按唐宋人的習(xí)慣就稱(chēng)為詩(shī)的“本事”。 故事的第一段先交待了事情的背景和人物之間的關(guān)系。秀才崔郊寄居在他姑姑家里(漢上是地名,唐置漢州),與姑姑家的婢女相互愛(ài)慕,暗約終身。不料橫生波折,姑姑因貧寒只好將這個(gè)婢女賣(mài)給了觀察使(唐時(shí)稱(chēng)觀察使為連帥,也泛指地方長(zhǎng)官;據(jù)《云溪友議》此人為顯貴于頔)。這位連帥為得到這位端莊秀麗又善解音律的少女,不惜重金,“給錢(qián)四十一萬(wàn)”,買(mǎi)到手后寵愛(ài)倍至,這是一方面。另一方面,崔郊的感情卻受到沉重的打擊,他是一介寒士,無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì),自然不抱幻想;但又“不思量,自難忘,”絕望而又“思慕無(wú)已,”這倍加痛苦?!斑B帥”和崔郊一得一失,相互襯托,一喜一悲,相為因果。 后來(lái),事情又有了發(fā)展。一次寒食節(jié),婢女和崔郊邂逅于途。婢女雖然被賣(mài)給了顯宦,身不由己,心中卻仍然保留著對(duì)崔郊的一片純真的愛(ài)情。她在馬上垂淚不止,向崔郊發(fā)下山盟海誓,表達(dá)她對(duì)愛(ài)情的忠貞不渝。(“漣泣”是垂淚貌,語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》“不見(jiàn)復(fù)關(guān),泣涕漣漣”。)崔郊盡管對(duì)這位姑娘“思慕不已”,但看待這件事件的態(tài)度卻現(xiàn)實(shí)得多,也理智得多,他的贈(zèng)詩(shī)中用“綠珠垂淚滴羅巾”表示對(duì)婢女處境和態(tài)度的同情與理解,既是用典,又切合眼前的情況。綠珠是西晉石崇的寵妾,“美而艷,善吹笛”,趙王倫專(zhuān)權(quán),其爪牙孫秀倚勢(shì)向石崇指名索要,遭石崇拒絕。后報(bào)復(fù)石崇,收其下獄,綠珠也墜樓而亡。用典恰合婢女的不幸遭遇。崔郊認(rèn)為在當(dāng)時(shí)的社會(huì)情況下,“侯門(mén)一入深似?!?破鏡重圓是不可能的,“從此蕭郎是路人”,寫(xiě)出了自己的絕望心態(tài)。(“蕭郎”,詩(shī)詞中慣用于指稱(chēng)少女愛(ài)戀的男子,這里是崔郊自謂。)詩(shī)人突破了個(gè)人不幸的圈子,概括了當(dāng)時(shí)社會(huì)的普遍現(xiàn)象:公子王侯為一己之歡,隨心所欲離散鴛鴦,弱女子在愛(ài)情上不能自主,隨人擺布,至遭劫奪,痛苦非常。 事情至此非但沒(méi)有了結(jié),反而一波未平,一波又起:有嫉恨崔生的人將這首詩(shī)抄寫(xiě)下來(lái),當(dāng)作“匿名信”,“捅”到那位“連帥”眼前,意欲借刀殺人,手段卑鄙惡毒得無(wú)以復(fù)加。對(duì)已遭受命運(yùn)的沉重打擊的崔郊來(lái)說(shuō),這真叫禍不單行,雪上加霜。這回,不單是婢女的命運(yùn)掌握在“連帥”于頔手里,連崔生的命運(yùn)也一并掌握在他手里了。果然,“公睹詩(shī)”便馬上命令把崔郊叫來(lái)。左右都莫測(cè)高深??梢韵胍?jiàn),嫉恨崔生的人暗中得意,等著看熱鬧;同情崔生的人不覺(jué)為他捏了兩把汗;讀者當(dāng)然更不知這葫蘆里賣(mài)得是什么藥。 事情的結(jié)局揭曉了,出乎所有人的意料:于頔對(duì)崔郊并不嗔怒,而且十分熱情和藹,握手談詩(shī),很是愛(ài)才;不但成全了崔郊這對(duì)戀人,還因他們貧寒而有所饋贈(zèng)。這樣的結(jié)局對(duì)崔生二人不啻喜從天降,同情他們的遭遇,為崔生擔(dān)心的人心中釋然,嫉恨崔生的人卻弄巧而成拙,反而幫了崔生的忙,真是始料不及,此時(shí)又不知作何感想。 這一則故事雖不足二百字。人物卻寫(xiě)了好幾個(gè),互相間的關(guān)系微妙復(fù)雜,事情的頭緒也很多,然而作者娓娓道來(lái),不慌不忙,卻舉重若輕,“煩能不亂”,而且還能寫(xiě)得跌宕起伏,一波三折。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。