殷憂不能寐，苦此夜難頹^①。
明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀^②。
運(yùn)往無(wú)淹物，年逝覺(jué)易催^③。

【釋】
①殷憂：深憂。頹：盡。
②朔風(fēng)：北風(fēng)。
③運(yùn)往：指時(shí)間流逝。


【譯】

懷著深的憂愁，
我難于入睡，
夜中無(wú)寐呵，
只覺(jué)得暗夜太久。
明月輝映著積雪，
北風(fēng)強(qiáng)勁而又哀憂。
時(shí)光飛逝呵，
何物可以淹留？
一年年的過(guò)去，
催人白頭。


【評(píng)】
“明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀”為本詩(shī)名句，其成功之處，與“池塘生春草”相似，都是以自然取勝，寫景如在目前，寫情則豁人眼目，產(chǎn)生“不隔”的審美效果。