【詩(shī)句】少孤為客早，多難識(shí)君遲。掩泣空相向，風(fēng)塵何所期。

【出處】唐·盧綸《送李端》。

【意思1】從小孤苦伶仃，很早就客游 他鄉(xiāng)，在多難的日子里與你相識(shí)，常恨 相見(jiàn)太晚。我掩面而哭，徒然地望著你 離去的方向，世上風(fēng)塵擾攘，不知到哪 時(shí)才能相會(huì)？ 風(fēng)塵：指社會(huì)動(dòng)蕩不安。 何所期：何時(shí)是我們相會(huì)的日子。期， 約定的時(shí)日。

【意思2】這里詩(shī)人追溯自己不幸的身世。青春年 少就失去父母的疼愛(ài)而出外獨(dú)自謀生。在動(dòng)亂、混濁的年代，自己漂泊流 離，絕少知音，只恨與您相逢太遲。極狀朋友間的莫逆之交，情真意切！

【用法例釋】用以形容患難之中得 遇知交，相見(jiàn)恨晚，不忍分別。[例]他 說(shuō)：“我們已等了這么久，也不在乎再等 幾天，你若不能走，我就只好留下了。” 他說(shuō)這話(huà)使我無(wú)言以對(duì)，只有流淚。唐 詩(shī)人盧綸有句：“少孤為客早，多難識(shí)君 遲，掩泣空相向，風(fēng)塵何所期?！被蚩尚?容我們當(dāng)時(shí)的一片純情吧。(陳香梅 《春水東流》)

【全詩(shī)】

《送李端》

.[唐].盧綸.

故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。

路出寒云外，人歸暮雪時(shí)。

少孤為客早，多難識(shí)君遲。

掩淚空相向，風(fēng)塵何處期。

【作者小傳】

盧綸(? —799)，字允言，蒲州(今山西永濟(jì))人。屢試不第。經(jīng)宰相薦為閿鄉(xiāng)尉，歷任密縣令集賢學(xué)士、秘書(shū)省校書(shū)郎、陜府戶(hù)曹參軍、昭應(yīng)令等職，官至檢校戶(hù)部郎中。生平見(jiàn)《舊唐書(shū)·盧簡(jiǎn)求傳》、《新唐書(shū)》本傳、《唐才子傳》卷四等。今人傅璇琮《盧綸考》頗詳備。其詩(shī)多贈(zèng)答送別及游宴之作，其寫(xiě)軍中生活有盛唐之音，不乏氣勢(shì)，律詩(shī)亦洗練明快，王士禛《分甘馀話(huà)》卷四稱(chēng)其為“大歷十才子之冠冕”。今有劉幼棠《盧綸詩(shī)集校注》較完備。

【解題】

此詩(shī)作年不詳。一曰嚴(yán)維作，非是。李端，亦為“大歷十才子”之一，詳見(jiàn)后《拜新月》“作者小傳”。詩(shī)中描寫(xiě)離別時(shí)的自然環(huán)境，渲染氣氛，烘托沉重的心情。頸聯(lián)二句為傳誦之名句，感嘆身世，回憶往事，語(yǔ)言洗練，感情真摯，表達(dá)了自己的生活體驗(yàn)。

【注釋】

①二句意謂離別之時(shí)正當(dāng)故關(guān)到處長(zhǎng)滿(mǎn)枯草的令人悲哀時(shí)節(jié)。

②二句點(diǎn)明道路遙遠(yuǎn)，時(shí)間是黃昏時(shí)，天氣是下雪天。

③少孤：指自己早年喪父。為客早：很早就客居在外謀生。

④多難：指戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁，國(guó)家多難。識(shí)君遲：很遲才結(jié)識(shí)李端。

⑤空：徒然。⑥此句意謂時(shí)局紛亂不知何日能再見(jiàn)。風(fēng)塵：喻戰(zhàn)亂。

【全詩(shī)鑒賞】

? ? ? “少孤為客早，多難識(shí)君遲?！边@一聯(lián)寫(xiě)送走故人后所引起的身世之感，是全詩(shī)情緒凝聚的警句?！吧俟隆敝赣啄陠矢?，乃是人生三大不幸之一。由于少孤，小小年紀(jì)便遠(yuǎn)役他鄉(xiāng)，過(guò)早地經(jīng)受人生苦難。“早” 字 《極玄集》 作“慣”，是就 “為客”之久說(shuō)的，即經(jīng)常為客。總而言之，大部分歲月是在漂泊困厄中度過(guò)的?！岸嚯y”除指?jìng)€(gè)人遭遇的種種不幸外，無(wú)疑還指天寶末年以來(lái)的社會(huì)亂離。這又從一個(gè)側(cè)面反映出時(shí)代的苦難。“識(shí)君遲”的 “遲”，固然有相識(shí)得晚的敘事因素，但也有 “相見(jiàn)恨晚”的感情成分。人生得一知己足矣。詩(shī)人積大半生的人生體驗(yàn)，終于覓到一位摯友，一位知己，是不幸中的一大安慰； 但現(xiàn)在卻要分開(kāi)了。幸乎？不幸乎？這一聯(lián)，反復(fù)詠嘆，意切情真?！霸纭?、“遲”配搭，頓挫有致； “少”、“多”借對(duì)，搖曳生姿。詩(shī)人把惜別和感世、傷懷融合在一起，形成了全詩(shī)思想感情發(fā)展的高潮。

? ? ?“掩淚空相向，風(fēng)塵何處期？”尾聯(lián)寫(xiě)別后相思。詩(shī)人在歸途中回憶往事，越發(fā)覺(jué)得對(duì)友人依依難舍，不禁又回過(guò)頭來(lái)，遙望遠(yuǎn)方，掩淚而泣。然而友人畢竟望不見(jiàn)了，掩淚相向也是徒然，故著一 “空”字。唯一的希望是相約以后再見(jiàn)。但風(fēng)塵擾攘，后期難卜，這一線(xiàn)希望怕也難以實(shí)現(xiàn)。這樣收束全詩(shī)，仍歸結(jié)到一個(gè)“悲” 字，給人以無(wú)窮回味。

? ? ?這首五律前起后結(jié)，中四句二言景，二言情，結(jié)構(gòu)上恪守成法，并無(wú)特別之處，但由于真情內(nèi)充，卻能于平易中現(xiàn)出頓挫，淡雅中見(jiàn)出沉郁?！吧俟隆币宦?lián)含意精切動(dòng)人，無(wú)愧千古警句，對(duì)振起全詩(shī)氣勢(shì)起了巨大作用。