小窗幽記·清陳眉公 - “知萬物有道·悟求己之理”

【原文】

人之生也直，人茍欲生，必全其直；貧者士之常，士不安貧，乃反其常。進食需箸，而箸亦只悉隨其操縱所使，于此可悟用人之方；作書需筆，而筆不能必其字畫之工，于此可悟求己之理。

【譯文】

人生來身體便是直的，由此可見，假如人要活得好，一定要向直道而行。貧窮本是讀書人該有的現(xiàn)象，讀書人不安于貧，便是違背了常理。吃飯需用筷子，筷子完全隨人的操縱來選擇食物，由此能夠了解用人的方法。寫字需用毛筆，但是毛筆并不能使字好看，于此也能夠明白凡事必須反求諸己的道理。