| 釋義 |
瑕
xiá
【名】
(形聲。從玉,叚(xiá)聲。本義:玉上的斑點)
同本義〖redflaw〗
瑕,玉小赤也。——《說文》
赤瑕駁榮。——司馬相如《子虛賦》。注:“赤玉也。”
江珠瑕英。——左思《蜀都賦》
深瑕而澤。——《考工記·弓人》
璧有瑕,請指示王?！妒酚洝ちH藺相如列傳》
瑕不掩瑜?！抖Y記·聘義》
又如:瑕適(玉上的斑痕。比喻缺失)
比喻人或事物顯露出來的缺陷、缺點或小毛病〖defect〗
心茍無瑕,何恤乎無家!——《左傳·閔公元年》
善言無瑕讁?！独献印?br>德音不瑕?！对姟め亠L(fēng)·狼跋》
棄瑕錄用。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
又如:瑕瑜(比喻人的短處和長處)
裂縫;罅隙〖gap〗
凡相膠…深瑕而澤,紾而博廉?！吨芏Y》
又如:瑕縫(裂縫;裂隙)
引申為空虛、空子〖loophole;opportunity〗
攻堅則韌,乘瑕則神?！豆茏印?br>又如:瑕隙(可乘的間隙,嫌隙)?
帶紅色的玉〖redjade〗
于近則有瑕英菌芝,玉石江珠?！獡P雄《蜀都賦》
瑕
xiá
【動】
指出缺點、毛病。引申為怪罪〖blame〗
惟我知女,女專利而不厭,予取予求,不女疵瑕也。——《左傳》
又如:瑕訾
瑕不掩瑜
xiábùyǎnyú
〖thedefectsdonotoutweighthemerits〗比喻缺點掩蓋不了優(yōu)點,優(yōu)點是主要的
瑕不掩(揜)瑜,瑜不掩(揜)瑕?！抖Y記·聘義》
瑕疵
xiácī
〖spot〗∶本指玉的疵病,喻微小的缺點,后泛指一切缺點
指前人之瑕疵?！啤ろn愈《進(jìn)學(xué)解》
〖blame〗∶指摘毛病
瑕玷
xiádiàn
〖flaw〗玉上的斑痕。借指污點;毛病
只道那計氏是降怕了的,乘了這個瑕玷,拿這件事來壓壓他,休了他,好離門離戶?！缎咽篮阊浴?br>瑕瑜互見
xiáyú-hùjiàn
〖havedefectsaswellasmerits〗比喻優(yōu)缺點并存
升庵論文,瑕瑜互見?！濉て讲角唷渡治倪x》
|