| 釋義 |
餓殍遍野è piǎo biàn yěbe strewn with bodies of the starved everywhere; famine is widespread; on the wilds there are many who have died of famine;with people starving to death all over the country
? 在那軍閥混戰(zhàn)，～的年代，母親絕望了，終于丟下親生女兒，投江自盡了。(羅廣斌、楊益言《紅巖》285) But in those days the warlords were always fighting and famine was widespread. Driven by despair,her mother drowned herself in the river.
? 庖有肥肉，廄有肥馬，民有饑色，野有餓殍，此率獸而食人也。(《孟子·滕文公下》)In your kitchen there is fat meat; in your stables there are fat horses. But your people have the look of hunger,and on the wilds there are those who have died of famine. This is leading on beasts to devour men. 餓殍遍野the bodies of the starved could be seen everywhere; there was a widespread famine 餓殍遍野è piǎo biàn yě殍：餓死；遍野：到處。到處都是餓死的人。strewn with bodies of the starved everywhere, the fields strewn with the bodies of the starved |