| 釋義 |
面目可憎miàn mù kě zēngabominable (/diabolical/disagreeable/disgusting/hateful/ugly)appearance (/countenance/looks); be repulsive in appearance (/countenance)
? 如果一篇文章，一個(gè)演說，顛來倒去，總是那幾個(gè)名詞，一套“學(xué)生腔”，沒有一點(diǎn)生動(dòng)活潑的語言，這豈不是語言無味，～，像個(gè)癟三么？(《毛澤東選集》794) If an article or a speech merely rings the changes on a few terms in a classroom tone without a shred of vigour or spirit,is it not rather like a biesan,drab of speech and repulsive in appearance? |