| 釋義 |
青云直上直上青云qīng yún zhí shàngbe catapulted to eminence; be promoted at lightning speed; be raised to high post (/to a dizzy pinnacle)overnight;come up (/rise) in the world; have one’s star in the ascendant; hit the highest (literary)honours in a short time; a meteoric rise; rapid advancement in one’s career; shoot up (/sky-rocket)into eminence
? 而且，這一次，徐鵬飛又～，把嚴(yán)醉壓成了偵防處的副處長。(羅廣斌、楊益言《紅巖》102) Now Xu Pengfei had been given a further promotion,and Yan Zui had been reduced to vice-director of the Security Department. 青云直上be promoted rapidly in one’s political career;rise rapidly from obscurity to fame 青云直上qīnɡ yún zhí shànɡ沖著青天一直往上升。比喻人的地位直線上升。rapid advancement in one’s career, meteoric rise, come up in the world, be promoted quickly in an official career |