| 釋義 |
防患未然fáng huàn wèi ráncrush the source of trouble in the egg (/embryo); destroy the lion while he is yet but a whelp; forestall disaster; make provisions before troubles occur; nip in the bud;prevent trouble before it happens; provide against possible trouble; take preventive measures
? 欲抽薪去火，～，莫若早事規(guī)劃財(cái)產(chǎn)權(quán)益，…… (趙樹理《三里灣》113)…to remove all cause for discord and forestall disaster,therefore,it seems expedient to make a settlement of the property. 防患未然fánɡ huàn wèi rán患：災(zāi)禍。未然：沒有這樣。在事故或?yàn)?zāi)害發(fā)生前就加以防備。stifle possible danger in the cradle, take preventive measures, prevention is better than cure, crush in the egg |