| 釋義 |
防微杜漸杜漸防萌fáng wēi dù jiàncheck erroneous ideas at the outset; crush vice in the egg;destroy evils before they become apparent (/menacing); guard against gradual creeping cor ruption (/malpractice); nip evils in the bud
? 壞事、壞思想的出現(xiàn)與發(fā)展是需要時(shí)間的，所以我們的責(zé)任是～，而不要撒手不管。It takes time for bad things and erroneous ideas to emerge and develop. Therefore our responsibility is to nip evils in the bud,and we should not refuse to have anything more to do with them. 防微杜漸nip(an evil) in the bud; check(erroneous ideas or harmful tendencies) at the outset 防微杜漸fánɡ wēi dù jiàn微：微小，指事物的苗頭；杜：杜絕；漸：指事物的開端。在錯誤或不好的想法剛出來時(shí)就加以制止，不讓其發(fā)展。nip an evil in the bud, crush vice in the egg, check at the outset |