| 釋義 |
鑼鼓暄天luó gǔ xuān tiāna deafening sound (/din) of gongs and drums; loud music of drums and gongs
? 可是，不等你思索一下，前面又～，那是推銷貨物的宣傳隊(duì)過(guò)來(lái)了，一個(gè)個(gè)畫著怪臉，戴著三尺長(zhǎng)的高帽子。(陶承《我的一家》46) Then a group of odd-looking people with painted faces and wearing tall hats marched past,drums beating and gongs clanging—the“Sales Boosting Corps.”/在旗附近的閱馬廠，正在～做盂蘭會(huì)，人山人海，沒(méi)有看見(jiàn)一個(gè)哨兵。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—238) On the Horse Square near the army barracks a huge crowd of spectators had gathered for a religious service to console the souls of the dead who had no descendants,which was in full swing amid the loud music of drums and gongs.
? 一進(jìn)黃橋鎮(zhèn)，街頭到處張燈結(jié)彩，～。(吳運(yùn)鐸《把一切獻(xiàn)給黨》71) The streets were all decorated with lanterns and festoons,and the place re-echoed with the sound of gongs and drums.
? 其余各廟，社火扮會(huì)，～，……(《儒林外史》143)…and celebrations were taking place in all the temples and shrines to the accompaniment of cymbals and drums.
? 長(zhǎng)春的木頭人戲 （指?jìng)螡M傀儡政府）依然～； ……(楊沫《青春之歌》527)…the puppet regime up in Changchun is whipping up a big fanfare, |