| 釋義 |
金石為開jīn shí wéi kāimove a heart of stone;no difficulty is insurmountable with a strong will (/determination); sincerity can make metal and stone crack
? 我相信精誠所至，～，你慢慢會感到我的忠誠，我的癡情的。(楊沫《青春之歌》221) I believe absolute sincerity will move a heart of stone,not to say your heart,when the time comes. 金石為開move metal and stone
精誠所至，～。No difficulty is insurmountable if one sets one’s mind to it. 金石為開jīn shí wéi kāi像金石那么堅硬的東西都被打開了。形容真誠或意志會產生強大的感染力，可以改變頑固不化的東西。sincerity can make metal and stone crack, move a heart of stone, The utmost sincerity can influence even metal and stone. |