cut the garment according to the figure; fit the dress to the figure—according to actual circumstances ? 俗話說： “到什么山上唱什么歌?！庇终f： “看菜吃飯，～?！蔽覀儫o論做什么事都要看情形辦理，……(《毛澤東選集》791) There is a proverb，“Sing different songs on different mountains”； another runs，“Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure”. Whatever we do must be done according to actual circumstances，…
量體裁衣liang ti cai yi
cut the garment according to the figure—act according to actual circumstances
量體裁衣
cut the garment (or tailor the suit)according to the figure; cut your coat according to your cloth;act according to actual circumstances
量體裁衣liànɡ tǐ cái yī
按照身材大小來裁剪衣服。比喻根據(jù)具體情況來行事。act according to actual circumstances, cut the garment according to the figure