違反violate; run counter to; transgress; infringe;be contrary to;contravene; be in contravention of
法律決不容忍～真理 contra veritatem lex nunquam aliquid permittit[拉]/～奧運(yùn)會(huì)精神contravene the spirit of the Olympic Games/～保證breach of warranty/～操作規(guī)程act contrary to the rules of operation/～常識(shí)go against common sense/～常態(tài)be contrary to common practice;abnormal/～黨的政策run counter to the Party’s policy/～法定職責(zé)breach of statutory duty/～法律transgress law;contra legem[拉](against the law)/～公報(bào)精神be contrary to the spirit of the joint communiqué/～國際法breach of international law;contra jus gentium[拉](against the law of nations)violation of international law/～合同breach of contract/～交通規(guī)則violate traffic regulations/～決議精神be against the spirit of the resolution/～勞動(dòng)紀(jì)律violate labor discipline/～禮儀breach of protocol/～歷史潮流run counter to (or go against)the trend of history/～歷史發(fā)展規(guī)律run counter to the law of historical development /～毛澤東思想contravene Mao Zedong Thought/～民意run counter to the will of the people;act contrary to the will of the people/～社會(huì)發(fā)展規(guī)律go against the laws of social development/～政策run counter to policy/～事實(shí)fly in the face of the facts/～條約violation of treaty/～條約規(guī)定act in contravention of(or violate)the treaty provisions /～刑法commit a criminal offence/～協(xié)定 （議）violate an agreement/～中國的國情depart from the realities in China/～人道罪anti-humanity crime |