| 釋義 |
趕（趕）ɡǎnⅠ ? ? （追） catch up with;overtake:你追我 ～ try to overtake each other；～ 上時代 catch up with the times；
你先走，我一會兒來 ～ 你。 You go on,I will catch you up.
? (加快行動，使不誤時間) rush for;try to catch;hurry [rush] through:～ 班車 try to catch the regular bus；～ 任務 rush one's work；
不要這么 ～，否則你可能會出事故。 Do not rush,or you may have an accident. 他們 ～ 進城來和我們告別。 They hurried into the city to say good-bye to us.
? （駕御） drive:～ 驢 drive donkey；～ 大車 drive a cart；
每天天一亮他們就把牲畜 ～ 到草場上去。 Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture.
? （驅逐） drive away;expel:～ 蒼蠅 whisk the flies off；～ 出去 show sb. the door;kick out；
他們決心把侵略者 ～ 出國土。 They were determined to drive the aggressors out of their soil.
? (遇到；趁著) happen to;avail oneself of:～ 上一場雨 be caught in the rain；
得 ～ 好天把場打完。 We've got to finish the threshing while the good weather lasts. 今天正 ～ 上是母親的生日。 Today happens to be mother's birthday. Ⅱ ? (迅速；快) swiftly;quickly:～ 快 at once;quickly Ⅲ ? （用在時間詞前面表示等到某個時候） till;until:～ 明兒 wait until another day；
咱倆的婚事 ～ 年下再辦吧。 Let's put off our wedding till the Spring Festival.
◆趕場 [方] （趕集） go to a village fair；
趕場 (of performers) be on the rush to give performance elsewhere；
趕超 catch up with and surpass；
趕車 drive a cart；
趕海人 beach comber；
趕集 go to market;go to a fair 趕緊 lose no time;hasten;run；
趕盡殺絕 spare none;be ruthless;drive away and exterminate everyone；
趕快 at once;quickly；
趕快制度 speed up；
趕浪頭技術 band wagon technique；
趕浪頭 follow the trend;go with the trend；
趕路 hurry [push] on with one's journey；
趕忙 hurry;hasten;make haste；
趕前不趕后 It's better to hurry at the beginning than to do things in a rush at the last moment.；
趕巧 happen to;it so happened that；
趕上 overtake;catch up with;keep pace with;emulate;keep abreast of;run into;be in time for;about as ... as；
趕時髦 follow the fashion;try to be in the swim；
趕趟兒 [口] be in time for；
趕下臺 throw out;turn out;outcast;unhorse；
趕鴨子上架 drive a duck onto a perch;force a donkey to dance;make sb. do sth. entirely beyond him；
趕魚器 scare；
趕魚索 scare line；
趕魚艇 drive boat；
趕魚作業(yè) tucking；
趕早不趕晚 The earlier the better.；
趕走 drive away;expel;throw out;send sb. packing;turn sb. out of doors;show sb. the door;drive sb. out of the door;turn sb. out of the house;kick sb. downstairs;put sb. to the door;kick out of;see the back of sb.;hunt;turn out sb. |