| 釋義 |
言歸于好yán guī yú hǎobecome good friends again; become (/be) reconciled; be on good terms again; bury the hatchet; come to terms (again);make it up with sb; make one’s peace with; make up a quarrel; shake hands and be friends again;sink the differences (/a feud); smoke the pipe of peace(/calumet) together; start with a clean slate (/sheet)
? 凡我同盟之人，既盟之后，～。(《左傳·僖九年》)All we who have united in this covenant shall hereafter banish everything contrary to good rela tions among us.
? 總之，他們消除了誤會(huì)，重新～。To make a long story short,they smoothed away their misunderstanding and became good friends again.
? 他們過(guò)去是好朋友，但他們?nèi)ツ瓿沉艘淮巫?，至今尚未～。They used to be good friends,but they had a quarrel last year and have never made it up with each other. 言歸于好make it up with sb;become reconciled;restore friendship 言歸于好yán ɡuī yú hǎo言：文言虛詞，無(wú)實(shí)義。彼此重新和好。make it up with sb., become reconciled, make friends with, start with a clean state, be friends again |