| 釋義 |
觸景生情見景生情chù jǐng shēng qínga scene which recalls past memories; memories revive at the sight of familiar places; reminiscently;recall old memories at familiar sights; see sth which arouses one’s deep feelings; the sight strikes a chord in one’s heart
? 一到達(dá)目的地，詩人～，浮想聯(lián)翩，欣然命筆。As soon as the poet arrived at his destination,the sight struck a chord in his heart,and as so many fancies crossed his mind,he wrote a few lines in his hap piness. 觸景生情the scene brings back past memories 觸景生情chù jǐnɡ shēnɡ qínɡ觸：接觸。受到當(dāng)前的情景的觸動而引發(fā)某種感情。the sight strikes a chord in one’s heart, move by the festive occasion |