| 釋義 |
蠻不講理mán bù jiǎng lǐarrogant and unrea sonable; be impervious to reason; be very (/utterly)unreasonable,persist in being unreasonable; refuse to listen to reason
? 在我們的社會里也有少數(shù)人不顧公共利益，～，行兇犯法。(《毛澤東選集》Ⅴ —396) There are also a small number of people in our society who,disregarding the public interests,wilfully break the law and commit crimes.
? 誰知道那勢利鬼不但不依，還～，說了許多可惡的廢話，……(《魯迅選集》上—122) But that supercilious young fellow not only refused,but was very unreasonable and passed some offensive remarks，…/但是近年來確實生長了一種軍閥主義的毛病，一部分軍隊工作同志養(yǎng)成了一種驕氣，對士兵，對人民，對政府，對黨，橫蠻不講理，只責(zé)備做地方工作的同志，不責(zé)備自己，只看見成績，不看見缺點，只愛聽恭維話，不愛聽批評話。(《毛澤東選集》 888) But it is true that in recent years errors of warlordism of a certain kind have arisen,and some comrades in the army have become arrogant and high-handed in their behaviour towards the soldiers,the people,the government and the Party,always blaming the comrades doing local work but never themselves,always seeing their own achievements but never their own shortcomings,and always welcoming flattery but never criticism. 蠻不講理unreasonable; perverse; not amenable to reason; wilful; obstinate
他脾氣很壞，而且～。He is bad-tempered and wilful./你實在太～了。You are being unnecessarily perverse./～的人one who is intractably (or stubbornly) unreasonable 蠻不講理mán bù jiǎnɡ lǐ蠻：蠻橫。形容蠻橫，不講道理。persist in being unreasonable, rude and unreasonable |