| 釋義 |
蛟龍得水蛟龍得云雨jiāo lóng dé shuǐthere cumbent dragon gets to the water—a man gets an opportunity to show his prowess; in the most congenial surroundings
? 劉備以梟雄之姿，有關、張、趙云之將，更兼諸葛用謀，……今若縱之，恐蛟龍得云雨，終非池中物也。(《三國演義》470) “To the boldness of the adventurer is added the aid of such great captains as Guan,Zhang and Zhao Yun,not to mention that Liu Bei has a strategist like Zhuge. …If we be at all careless I fear the recumbent dragon may fly to the skies; it is no beast to be kept in a pond. 蛟龍得水jiao long de shuithe flood dragon goes into water—be in the most congenial surroundings 蛟龍得水jiāo lónɡ dé shuǐ蛟：傳說中的無角龍。傳說蛟龍得到水，能騰云升天。比喻身懷奇才的人得到施展才能的機會。in the most congenial surroundings, a man gets an opportunity to show his prowess |