| 釋義 |
花里胡哨花藜胡哨huā li hú shàocolourful;garish;gaudy; showy; without solid worth
? 當(dāng)下坐著，吃了一杯茶，一同進(jìn)到房里。見滿桌堆著都是選的刻本文章，紅筆對的樣，花藜胡哨的，……(《儒林外史》345)After drinking a cup of tea in the hall,they adjourned to the inner room where the tables were piled with proof sheets marked in red,which made a colourful sight. 花里胡哨gaudy;garish;showy;without solid worth;not reliable
裝飾得～garishly decorated 花里胡哨huā lǐ hú shào比喻色彩鮮艷雜亂、不協(xié)調(diào)，也比喻為人不實在。gaudy, showy, colourful, garish, without solid worth, tawdry |