| 釋義 |
自尋煩惱zì xún fán nǎobring trouble(/vexation) on oneself; torment (/torture) oneself;upset oneself for no reason; worry oneself need lessly
? 寶釵道：“何苦～？……”(《紅樓夢》600) “Why torture yourself?…”asked Baochai.
? 寶玉忙勸道：“這又～了?！?《紅樓夢》610) “There you go again,upsetting yourself for no reason，” scolded Baoyu. 自尋煩惱worrying over nothing;bringing vexation on oneself 自尋煩惱torture oneself with unpleasant thoughts;worry oneself needlessly; vex oneself;bring vexation on oneself 自尋煩惱zì xún fán nǎo自己給自己找麻煩。 harass oneself, worry oneself needlessly, meet trouble half way, ask for trouble |