日韩av无码午夜免费福利制服-国产欧美国日产在线视频-国产午夜精品一区二区三区不卡-亚洲精品久久黄大片

網(wǎng)站首頁高考復(fù)習(xí)資料高考英語詞匯高考漢語字詞高考文言文古詩文閱讀舊版資料

詞匯

胸有成竹

釋義

胸有成竹成竹在胸xiōng yǒu chéng zhú

a painter has image of bamboo in his mind before he paints it -ready to meet some situation; confident(ly); have a card up one’s sleeve; have a preconceived idea before doing something; have a well-thought-out plan (/stratagem); hold some sure trumps as in a card game/ “三爺！”楊子榮～地向座山雕建議道，“演習(xí)不能光演習(xí)防御，還要演一下追擊，怎么樣？”(曲波《林海雪原》250)“Excellency，”he said aloud,a plan already formulated in his mind，“we can’t let this manoeuvre end on the defensive. We ought to practise a repel and pursuit,too. How about it?”/“局長！” 徐鵬飛～地說道： “重慶情況復(fù)雜，我建議借一個(gè)人頭，公開鎮(zhèn)壓。” (羅廣斌、楊益言《紅巖》557) Xu Pengfei then said confidently:“Director,I suggest we execute someone pu blicly as an example. That will help to put a stop to the troubles in Chongqing.”/魏師付彈了彈長長的煙灰，～地說： “老方呵，我初步聽聽，倒是傾向春梅的……” (《這里并不平靜·新護(hù)士長》213)“From what I’ve heard so far,Comrade Fang,I agree with Chunmei.” Tapping the ash from his cigarette,Old Wei spoke decisively./ “別著急！” 甫志高流露出一種早就～的神情，寬解地說：“工人生活上的困難，總可以設(shè)法解決的。老許的意思，需要多少錢？”(羅廣斌、楊益言《紅巖》5)“Don’t worry，”said Fu Zhigao trying to comfort him,his expression showing that he had already given the matter some thought. “We are sure to find a way to help the workers. How much money does Lao Xu think is necessary?”/大人～，怎會徒勞往返？ (朱素臣《十五貫》43) Your Honour hasa theory already. You won’t have come for nothing.
? 想得～了，方坐在桌旁，開始寫： “各縣委各區(qū)委： ……”(梁斌《紅旗譜》224) When he had fomulated his ideas he sat down at his desk and wrote a note to the county and district Party committees.
? 當(dāng)他把政委談的有利條件考慮一陣以后，就～的認(rèn)定：“最拿手只有搞火車！”(知俠《鐵道游擊隊(duì)》159) After reviewing the favourable factors mentioned by the political commissar,Wang Qiang reached a conclusion.“Train-looting,that is the surest way!”/亞來～地?fù)u搖頭，笑著說： “現(xiàn)在說這話還早?！?(王汶石《風(fēng)雪之夜》196) “It’s too early to say so，” Yalai smiled with self-assurance while shaking his head.
? 他好象～，晃搭著身子，愣愣角角說著：……(梁斌《紅旗譜》340) With complete confidence,swaggering slightly,he declared stoutly:…/高夫人～地說： “雖然人少，必須分作兩路。” (姚雪垠《李自成》Ⅰ—244) Guiying said with conviction，“Few as we are,we must still divide into two forces.”

胸有成竹

have a well-thought-out plan,stratagem,etc in mind

隨便看

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條，基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法，是英語學(xué)習(xí)的有利工具。