| 釋義 |
統(tǒng)一?unity;united;integrate
?unified;unitary;centralized;uniform;in a unified way
不是南方～北方，也不是北方～南方。It will not be reunification under the system of the north nor that of the south(or not be the north being annexed by the south,nor vice versa).or:It should neither be a case of the south annexing the north,nor one of the north annexing the south./促進(jìn)祖國(guó)～大業(yè)pursue the great aim (or the grand cause) of reunifying the motherland; promote the reunification of our motherland; promote national reunification/把思想認(rèn)識(shí)～到中央精神上來(lái)be guided by the spirit of the Party central committee in thinking/對(duì)立的～unity of opposites/內(nèi)容和形式的～unity of content and form/理論與實(shí)踐的～ integration of theory with practice/法律的～unification of law/～責(zé)任制uniform liability principle;uniform liability system/～法uniform law/～立法uniform legislation/～管轄unified jurisdiction/～調(diào)度place sth under unified control/～分配unified(or centralized)distribution;centralized placement (of college graduates,etc)/～工資標(biāo)準(zhǔn)uniform wage scales /～工資制度uniform system of wages/～管理centralized control/～計(jì)劃unified planning/～、開(kāi)放、競(jìng)爭(zhēng)、有序的現(xiàn)代市場(chǎng)體系unified,open,competitive and orderly modern market system/～口徑work out a unified (or uniform)statement (on a question)/～領(lǐng)導(dǎo)centralized leadership;unified leadership/～認(rèn)識(shí)，～步調(diào)unite in thought and deed/～認(rèn)識(shí)，～行動(dòng)reach consensus and take concerted action;achieve unity in thinking and action/～思想achieve unity in thinking;achieve a consensus of opinion; unify our thinking; ideological unity/～思想認(rèn)識(shí)arrive at a common understanding/～意志unity of will/～整體an integral whole(or body)/～市場(chǎng) （單一市場(chǎng)）single market/～稅flat tax;consolidated tax/～性與靈活性相結(jié)合combine uniformity and flexibility /～和尊嚴(yán)（法制）uniformity and sanctity (or dignity)(of the legal system) |