dramatical; lively ; colourful; mimtck the actions and voice of. vivid ? 陳永林~地講著,周圍聽(tīng)故事的同志都樂(lè)得哈哈大笑起來(lái)。(金敬邁 《歐陽(yáng)海之歌》102) Chen's c olourful recital caused the boys listening to roar with laughter. /闕龍就像說(shuō)書(shū)一樣,將自己捕捉黎元洪的經(jīng)過(guò);從頭到尾,指手畫(huà)腳,繪影繪聲地說(shuō)一陣。(李六如《六十年的變遷》 Ⅰ—270) Presently Jue Long told Jiaoshu in great detail how Li Yuanhong had aeted when captured. He mimicked t he actwons and voice o f the Military Governor during this period like the best of story-rellers.
繪聲繪色
talk about sth lively(or vividly);chat animatedly about sth ~的描述graphic description
繪聲繪色huì shēnɡ huì sè
繪:描繪。把人物的聲音、神色都描寫(xiě)了出來(lái)。比喻描寫(xiě)或敘述生動(dòng)逼真。vividly, lively, colourful, dramatical, describe to a nicety