| 釋義 |
窮困潦倒窮愁潦倒；窮途潦倒qióng kùn liǎo dǎoat rock-bottom; be down and out; be penniless (/broke) and frustrated; be overwhelmed by misfortune and misery; fall on evil days; in a state of utter poverty; out at (the) elbows; on the beach;sick and poor
? 朱延年回到家里的態(tài)度和在福祐藥房時(shí)完全兩樣，垂頭喪氣地坐在臥房的單人沙發(fā)里，擺著一副長(zhǎng)馬臉，沒有一絲笑容，象是～得再也扶持不起來(lái)的樣子。(周而復(fù)《上海的早晨》Ⅰ—171) When Zhu Yannian returned home he put on a face completely different from his attitude while he had been at the Fu You Pharmacy: he sat dejectedly in an armchair in his bedroom with a long face that was completely un smiling,looking as if he was so overwhelmed by misfortune and misery that he would never be able to rise to his feet again.
? 艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。(杜甫 《登高》) Troubles and sorrow have turned my hair|Grey; sick and poor,I now|Even stop drinking wine! 窮困潦倒qiónɡ kùn liǎo dǎo潦倒：形容窮困不得意。形容貧窮，非常失意。live a life of poverty, down and out, fall on evil days |