| 釋義 |
目不轉(zhuǎn)睛mù bù zhuǎn jīnglook with fixed gaze(/eyes); gaze steadily (/fixedly/intently); fix one’s eyes firmly (/unblinkingly)on; keep one’s gaze fixed upon; never take (/turn/tear) one’s eyes off(/away from); one’s eyes are intent (/riveted)on; stare at
? 他～地盯著船形車斗里那個(gè)馬臉軍官，覺(jué)得好象在哪里見過(guò)，可是一下子又想不起來(lái)。(楊佩瑾《劍》219) He fixed his eyes on the horse-faced officer in the side-car. He was sure he had seen him some where,but could not place him for the moment.
? 她盯著他，～地盯著，臉色由慘白變成了深紅。(楊沫《青春之歌》220) She gazed steadily at him,her pale face flushed crimson，…/他一面說(shuō)著，突出骨溜溜的眼珠子，～看江濤。(梁斌《紅旗譜》341) His prominent eyes were fixed steadily on Jiangtao.
? 孫明霞越念越起勁，大家都～地望著她。(羅廣斌、楊益言《紅巖》286) She read with increasing verve and enthusiasm.All eyes were intent on her lips，…/道靜～地凝視著那張蒼白熱情的臉。(楊沫《青春之歌》386) Daojing’s eyes were riveted upon that pallid face so expressive of warm feeling.
? 貂蟬便坐于允側(cè)。呂布～的看。(《三國(guó)演義》66) So she took a seat modestly near her master. Lu Bu kept his gaze fixed upon her maid.
? 神經(jīng)質(zhì)的老頭，每次總是～地望著自己，一言不發(fā)。(羅廣斌、楊益言《紅巖》495) He did not seem quite right in the head and would stare fixedly at Xu Yunfeng without ever saying a word. 目不轉(zhuǎn)睛mù bù zhuǎn jīnɡ睛：眼球。眼睛一轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)地盯著看。形容注意力高度集中。look with fixed eyes, fasten one’s eyes on, a fixed gaze, be all eyes for ..., gaze with fixed eyes |